Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shàn è
thiện và ác, tốt xấu
Hán Việt:THIỆN ÁC••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
羊Dương • chữ 善+丷Bát • chữ 善+一Nhất • chữ 善+口Khẩu • chữ 善+亚Giản thể từ 亞 • chữ 恶

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

善恶
shàn è
thiện và ác, tốt xấu
善
shàn • thiện
tốt
羊
Bộ Dươngyáng
Con dê, cừu; tốt lành (phía trên)
Bộ Dương
丷
Bộ Bát (ngửa)bā
Phân tách, chia đôi (phía trên)
Bộ Bát (ngửa)
一
Bộ Nhấtyī
Số một, một nét ngang (phía dưới)
Bộ Nhất
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng, lời nói (phía dưới)
Bộ Khẩu
恶
è / wù / ě / wū • ác
ác
亚
Giản thể từ 亞yà
Hình vật xếp thứ hai (phồn thể) / âm đọc (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "善恶" (shàn è) mang nghĩa "thiện và ác, tốt xấu", kết hợp bởi 善 (shàn - thiện): "tốt" + 恶 (è / wù / ě / wū - ác): "ác". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 善: Người có tấm lòng hiền lành như chú cừu non (羊) và cái miệng (口) luôn nói lời hòa nhã là người lương thiện, tốt bụng và giỏi giang (善). • Chữ 恶: Khi trong trái tim (心) chất chứa những ý nghĩ thứ cấp (亚) lệch lạc và đen tối thì sẽ sinh ra điều xấu xa, độc ác, đáng ghét (恶).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thiện và ác, tốt xấu
ENTiếng Anh:good and evil, virtue and vice
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zuòshì做事yào要míng明biàn辨shàn'è善恶,jiānchí坚持zhèng正yì义。
Làm việc cần phân biệt rõ thiện và ác, kiên trì chính nghĩa.
Distinguish good and evil in actions; uphold justice.
#2
zhè这bù部xiǎoshuō小说shēnkè深刻de地tàntǎo探讨le了rénxìng人性zhōng中de的shàn'è善恶jiāozhī交织。
Cuốn tiểu thuyết này thảo luận sâu sắc về sự đan xen giữa thiện và ác trong nhân tính.
This novel deeply explores the intertwining of good and evil in human nature.
#3
shàn'è善恶dào到tóu头zhōng终yǒu有bào报,zuòrén做人yīngdāng应当tǎndàng坦荡。
Thiện ác tới cùng rốt cuộc đều có báo ứng, làm người nên thẳng thắn rộng lượng.
Good and evil meet their reward in the end; be upright.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây