Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xuán yí piān
phim trinh thám ly kỳ
Hán Việt:HUYỀN NGHI PHIẾN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
县Chữ Huyện • chữ 悬+心Tâm • chữ 悬+匕Tỷ • chữ 疑+矢Thỉ • chữ 疑+疋Sơ • chữ 疑

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

悬疑片
xuán yí piān
phim trinh thám ly kỳ
悬
xuán • huyền
Treo lơ lửng
县
Chữ Huyệnxiàn
Vật buộc dây treo cao (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, nỗi niềm lo lắng (phía dưới)
Bộ Tâm
疑
yí • nghi
Nghi ngờ
匕
Bộ Tỷbǐ
Cái thìa, muỗng (phía trên)
Bộ Tỷ
矢
Bộ Thỉshǐ
Mũi tên (phía dưới)
Bộ Thỉ
疋
Bộ Sơpǐ
Tấm vải, bàn chân (phía dưới)
Bộ Sơ
片
piàn • phiến
viên (thuốc)
片
Bộ Phiếnpiàn
Hình mảnh gỗ mỏng bổ ra từ thân cây
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "悬疑片" (xuán yí piān) mang nghĩa "phim trinh thám ly kỳ", kết hợp bởi 悬 (xuán - huyền): "Treo lơ lửng" + 疑 (yí - nghi): "Nghi ngờ" + 片 (piàn - phiến): "viên (thuốc)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 悬: Vật bị buộc dây kéo lên cao (县) khiến trái tim ở dưới (心) cứ thấp thỏm như đang treo lơ lửng giữa không trung (悬). • Chữ 疑: Người cầm thìa (匕) và mũi tên (矢) đứng ngập ngừng giữa đường, bàn chân (疋) chưa biết bước về đâu vì trong lòng còn đầy nghi ngờ, hoài nghi (疑). • Chữ 片: Hình mảnh gỗ mỏng được bổ ra từ khúc gỗ lớn, từng lát mỏng riêng biệt, mỗi miếng mỏng là một lát 片, một viên.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:phim trinh thám ly kỳ
ENTiếng Anh:suspense film, mystery movie
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这bù部xuányípiàn悬疑片qíngjié情节fǎnzhuǎn反转búduàn不断,lìngrén令人dà大hū呼guòyǐn过瘾。
Bộ phim trinh thám ly kỳ này tình tiết lật kèo liên tục, làm người ta kêu lên đã đời.
This suspense film has constant twists, very satisfying to watch.
#2
tā他fēicháng非常xǐhuan喜欢kàn看xuányípiàn悬疑片,jīngcháng经常cāicè猜测mùhòu幕后xiōngshǒu凶手。
Anh ấy rất thích xem phim trinh thám ly kỳ, thường xuyên dự đoán thủ phạm sau màn.
He loves watching mystery movies and often guesses culprit behind scenes.
#3
yǐngyuàn影院běnzhōu本周shàngyìng上映le了yí一bù部kǒubēi口碑jíjiā极佳de的xuányípiàn悬疑片。
Rạp chiếu phim tuần này công chiếu một bộ phim trinh thám ly kỳ có danh tiếng cực tốt.
Cinema screened a highly acclaimed suspense movie this week.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây