Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fā chū qù
gửi đi, phát ra
Hán Việt:PHÁT XUẤT KHỨ•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
发Giản thể từ 發 • chữ 发+凵Khảm • chữ 出+屮Triệt • chữ 出+土Thổ • chữ 去+厶Tư • chữ 去

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

发出去
fā chū qù
gửi đi, phát ra
发
fā • phát
gửi
发
Giản thể từ 發fā
Hình cánh cung bắn mũi tên ra ngoài
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
去
qù • khứ
đi
土
Bộ Thổtǔ
Đất, mặt đất (nằm phía trên)
Bộ Thổ
厶
Bộ Tưsī
Riêng tư, cá nhân (nằm phía dưới)
Bộ Tư
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "发出去" (fā chū qù) mang nghĩa "gửi đi, phát ra", kết hợp bởi 发 (fā - phát): "gửi" + 出 (chū - xuất): "ra" + 去 (qù - khứ): "đi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 发: Như cánh tay giương cung bắn mũi tên vút đi xa, mọi nguồn lực được tung ra ngoài để gửi đi và phát triển (发). • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出). • Chữ 去: Rời khỏi mảnh đất quê quen thuộc (土), đôi chân lặng lẽ bước đi riêng một lối (厶) để tiến về phía trước, đi tới (去).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
nǐ你qù去nǎlǐ哪里?
Bạn đi đâu?
Where are you going?
#2
bàba爸爸měitiān每天dōu都qù去gōngzuò工作。
Bố mỗi ngày đều đi làm.
Dad goes to work every day.
#3
éyǔ俄语de的fāyīn发音hěn很nán难。
Phát âm tiếng Nga rất khó.
Russian pronunciation is very difficult.
#4
hánguóyǔ韩国语de的fāyīn发音duì对wǒ我láishuō来说hěn很nán难。
Phát âm tiếng Hàn đối với tôi rất khó.
The pronunciation of Korean is very difficult for me.
#5
tā她de的xībānyáyǔ西班牙语fāyīn发音hěn很biāozhǔn标准。
Cô ấy phát âm tiếng Tây Ban Nha rất chuẩn.
Her Spanish pronunciation is very standard.
#6
wǒ我xiǎng想qù去chāoshì超市。
Tôi muốn đi siêu thị.
I want to go to the supermarket.
#7
qùnián去年wǒ我qù去le了bālí巴黎。
Năm ngoái tôi đã đi Paris.
I went to Paris last year.
#8
nǐ你wǎnshang晚上xiǎng想qù去nǎlǐ哪里?
Bạn muốn đi đâu vào buổi tối?
Where do you want to go tonight?

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây