Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lǘ yǒu
phượt thủ, bạn phượt
Hán Việt:LƯ HỮU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
马Mã • chữ 驴+户Hộ • chữ 驴+又Hựu • chữ 友

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

驴友
lǘ yǒu
phượt thủ, bạn phượt
驴
lǘ • lư
Con lừa
马
Bộ Mã (giản thể)mǎ
Ngựa (bên trái)
Bộ Mã (giản thể)
户
Bộ Hộhù
Cửa / âm đọc (bên phải)
Bộ Hộ
友
yǒu • hữu
bạn bè
又
Bộ Hựuyòu
Hai bàn tay nắm lấy nhau
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "驴友" (lǘ yǒu) mang nghĩa "phượt thủ, bạn phượt", kết hợp bởi 驴 (lǘ - lư): "Con lừa" + 友 (yǒu - hữu): "bạn bè". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 驴: Loài vật thuộc họ nhà ngựa (马) có đôi tai dài thường được từng hộ gia đình (户) nuôi để thồ hàng chính là con lừa (驴). • Chữ 友: Hai bàn tay (又) cùng vươn ra nắm chặt lấy nhau để sẻ chia mọi buồn vui trong cuộc sống, kết thành tình bằng hữu và bạn bè thân thiết (友).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:phượt thủ, bạn phượt
ENTiếng Anh:backpacker, outdoor trekker friend
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yì一qún群zhìtóngdàohé志同道合de的lǘ驴yǒu友zǔ组duì队qù去túbù徒步chuānyuè穿越shāmò沙漠。
Một nhóm phượt thủ cùng chí hướng lập đội đi bộ băng qua sa mạc.
A group of like-minded backpackers teamed up to trek across desert.
#2
lǘ驴yǒu友zài在yěwài野外huódòng活动shí时yào要géwài格外zhùyì注意fángfàn防范ānquán安全yǐnhuàn隐患。
Các phượt thủ khi hoạt động ngoài hoang dã cần đặc biệt chú ý phòng ngừa mối lo an toàn.
Trekkers should pay extra attention to safety risks in wild.
#3
lùntán论坛shàng上xǔduō许多lǘ驴yǒu友fēnxiǎng分享le了zìjǐ自己de的lǚxíng旅行lùxiàn路线yǔ与gōnglüè攻略。
Trên diễn đàn nhiều phượt thủ đã chia sẻ tuyến đường và kinh nghiệm du lịch của mình.
Many backpackers shared travel routes and guides on forum.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây