Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hǎi yùn fèi
cước vận tải biển, cước hải vận
Hán Việt:HẢI VẬN PHÍ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 海+每Mỗi • chữ 海+辶Sước • chữ 运+云Vân • chữ 运+弗Phất • chữ 费

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

海运费
hǎi yùn fèi
cước vận tải biển, cước hải vận
海
hǎi • hải
Biển
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
每
Mỗiměi
Mỗi / âm đọc (bên phải)
运
yùn • vận
vận chuyển
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới)
Bộ Sước
云
Vânyún
Mây / âm đọc (phía trên)
费
fèi • phí
phí tổn
弗
Phấtfú
Không / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "海运费" (hǎi yùn fèi) mang nghĩa "cước vận tải biển, cước hải vận", kết hợp bởi 海 (hǎi - hải): "Biển" + 运 (yùn - vận): "vận chuyển" + 费 (fèi - phí): "phí tổn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 海: Mỗi (每) con sông, con suối trên đất liền đều đổ dòng nước (氵) mênh mông về một nơi gọi là biển cả (海). • Chữ 运: Bước chân di chuyển (辶) không ngừng như đám mây (云) bay khắp bốn phương, biểu thị sự vận chuyển và vận mệnh (运). • Chữ 费: Lấy dây buộc (弗) từng xâu tiền vỏ sò (贝) đem đi chi tiêu hết sạch không còn, chỉ sự hao tổn, chi phí, phí tổn (费).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cước vận tải biển, cước hải vận
ENTiếng Anh:ocean freight charge, sea freight fee
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shòu受jízhuāngxiāng集装箱jǐnquē紧缺yǐngxiǎng影响,jìnqī近期hǎiyùnfèi海运费dàfú大幅shàngzhǎng上涨。
Do chịu ảnh hưởng của việc thiếu hụt container, cước vận tải biển thời gian gần đây tăng mạnh.
Affected by container shortage, sea freight fees rose sharply recently.
#2
jìnchūkǒu进出口màoyì贸易gōngsī公司zài在hésuàn核算chéngběn成本shí时xū需bāohán包含hǎiyùnfèi海运费。
Công ty thương mại xuất nhập khẩu khi tính toán chi phí cần bao gồm cước vận tải biển.
Import-export trade firm needs to include ocean freight when auditing costs.
#3
bàojiàdān报价单shàng上lièmíng列明le了huòwù货物dào到gǎng港de的hǎiyùnfèi海运费yǔ与bǎoxiǎnfèi保险费。
Trên bản báo giá liệt kê rõ ràng cước hải vận và phí bảo hiểm khi hàng đến cảng.
Quotation listed sea freight charges and insurance fees to port.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây