Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shòu piào chù
phòng bán vé, quầy bán vé
Hán Việt:THỤ PHIẾU XỨ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
隹Chuy • chữ 售+口Khẩu • chữ 售+覀Á • chữ 票+示Kỳ • chữ 票+夂Trĩ • chữ 处

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

售票处
shòu piào chù
phòng bán vé, quầy bán vé
售
shòu • thụ
bán
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn (phía trên)
Bộ Chuy
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng, lời nói (phía dưới)
Bộ Khẩu
票
piào • phiếu
vé
覀
Bộ Á (Tây)yà
Che phủ, dấu ấn phía trên (phía trên)
示
Bộ Kỳshì
Chỉ thị, xuất trình cho thấy (phía dưới)
Bộ Kỳ
处
chù / chǔ • xứ
nơi
夂
Bộ Trĩzhǐ
Đi chậm (phía trên)
Bộ Trĩ
几
Kỷjǐ
Cái ghế (phía dưới)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "售票处" (shòu piào chù) mang nghĩa "phòng bán vé, quầy bán vé", kết hợp bởi 售 (shòu - thụ): "bán" + 票 (piào - phiếu): "vé" + 处 (chù / chǔ - xứ): "nơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 售: Người thợ săn bắt được chú chim đuôi ngắn (隹) liền mở miệng (口) rao mời khắp chợ để bán cho khách qua đường (售). • Chữ 票: Cầm tờ giấy có đóng dấu xác nhận ở trên (覀) để xuất trình (示) khi qua cổng kiểm soát chính là tấm phiếu, tấm vé (票). • Chữ 处: Bước chân đi bộ đường xa (夂) mỏi gối liền tìm đến chiếc ghế nhỏ (几) để dừng chân nghỉ ngơi tại một nơi, chỗ ở (处).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:phòng bán vé, quầy bán vé
ENTiếng Anh:ticket office, booking counter
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yóukè游客men们zài在jǐngqū景区shòupiàochù售票处qián前páiduì排队gòumǎi购买ménpiào门票。
Các du khách đang xếp hàng trước quầy bán vé khu danh thắng để mua vé vào cửa.
Tourists queued up before scenic spot ticket office to buy entry tickets.
#2
chēzhàn车站shòupiàochù售票处shèyǒu设有tuìpiào退票hé和gǎiqiān改签de的zhuānyòng专用chuāngkǒu窗口。
Phòng bán vé của nhà ga có bố trí quầy chuyên dụng để trả vé và đổi vé.
Station booking counter has dedicated windows for refund and changes.
#3
qǐng请xiàng向shòupiàochù售票处de的gōngzuò工作rényuán人员chūshì出示nín您de的yǒuxiào有效shēnfèn身份zhèngjiàn证件。
Xin hãy xuất trình giấy tờ tùy thân có hiệu lực cho nhân viên ở phòng bán vé.
Please present valid ID to ticket office staff.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây