Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dān rén jiān
Phòng đơn (dành cho một người)
Hán Việt:ĐƠN NHÂN GIAN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
单Giản thể từ 單 • chữ 单+人Nhân • chữ 人+门Môn • chữ 间+日Nhật • chữ 间

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

单人间
dān rén jiān
Phòng đơn (dành cho một người)
单
dān • đơn
đơn
单
Giản thể từ 單dān
Hình tấm khiên chiến đấu (phồn thể)
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
间
jiān / jiàn • gian
giữa
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Cửa (phía ngoài)
Bộ Môn (giản thể)
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía trong)
Bộ Nhật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "单人间" (dān rén jiān) mang nghĩa "Phòng đơn (dành cho một người)", kết hợp bởi 单 (dān - đơn): "đơn" + 人 (rén - nhân): "người" + 间 (jiān / jiàn - gian): "giữa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 单: Chiếc khiên mây giản lược chỉ còn một trục dọc (十) đứng độc lập phía dưới tượng trưng cho sự lẻ loi, một mình, đơn giản (单). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人. • Chữ 间: Ánh mặt trời (日) lọt qua khe cửa (门), khoảng trống giữa hai vật, không gian (间).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Phòng đơn (dành cho một người)
ENTiếng Anh:Single room
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这cì次chūchāi出差gōngsī公司wèi为wǒ我yùdìng预订le了yì一jiā家lí离huìchǎng会场hěn很jìn近de的jiǔdiàn酒店,ānpái安排de的shì是yí一gè个ānjìng安静de的dānrénjiān单人间。
Chuyến công tác lần này, công ty đã đặt trước cho tôi một khách sạn rất gần hội trường, thu xếp là một phòng đơn yên tĩnh.
For this business trip, the company booked me a hotel very close to the venue, arranged in a quiet single room.
#2
yīyuàn医院de的dānrénjiān单人间bìngfáng病房bùjǐn不仅yǒu有dúlì独立de的wèishēngjiān卫生间,hái还pèi配le了shāfā沙发,fāngbiàn方便jiāshǔ家属péi陪hù护。
Phòng bệnh đơn của bệnh viện không chỉ có phòng vệ sinh riêng mà còn trang bị sofa, tiện cho người nhà chăm sóc.
The hospital's single ward not only has an independent bathroom but is also equipped with a sofa, making it convenient for family members to accompany the patient.
#3
xuésheng学生sùshè宿舍tōngcháng通常shì是sì四rén人zhù住de的,dàn但yě也yǒu有shǎoshù少数jiàgé价格jiào较gāo高de的dānrénjiān单人间gōng供yánjiūshēng研究生shēnqǐng申请。
Ký túc xá sinh viên thường là bốn người ở, nhưng cũng có một số ít phòng đơn với giá cao hơn cho nghiên cứu sinh nộp đơn xin ở.
Student dormitories typically accommodate four people, but there is also a small number of higher-priced single rooms available for graduate students to apply for.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây