Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
màn diǎnr
Chậm một chút, từ từ
Hán Việt:MẠN ĐIỂM NHI•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
忄Tâm • chữ 慢+曼Mạn • chữ 慢+占Chiếm • chữ 点+灬Hỏa • chữ 点+儿Nhân • chữ 儿

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

慢点儿
màn diǎnr
Chậm một chút, từ từ
慢
màn • mạn
Chậm rãi
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim, tâm trạng, cảm xúc (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
曼
Mạnmàn
Dài / âm đọc (bên phải)
点
diǎn • điểm
điểm
占
Chiếmzhàn
Chiếm lĩnh, đoán / âm đọc (phía trên)
灬
Bộ Hỏa (bốn chấm)huǒ
Lửa, chấm nhỏ (phía dưới)
Bộ Hỏa (bốn chấm)
儿
ér • nhi
trẻ con
儿
Bộ Nhân (chân)ér
Hình hai chân người bước đi
Bộ Nhân (chân)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "慢点儿" (màn diǎnr) mang nghĩa "Chậm một chút, từ từ", kết hợp bởi 慢 (màn - mạn): "Chậm rãi" + 点 (diǎn - điểm): "điểm" + 儿 (ér - nhi): "trẻ con". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 慢: Trái tim (忄) giữ nhịp đập khoan thai kéo dài (曼) không chút vội vã trước dòng đời hối hả, thể hiện phong thái chậm rãi, thong thả (慢). • Chữ 点: Bốn chấm lửa nhỏ (灬) thắp sáng dưới quẻ bói (占) tạo nên những vệt sáng lấm tấm, dùng để chỉ dấu chấm, điểm hay giờ giấc (点). • Chữ 儿: Hình ảnh đôi chân nhỏ nhắn chập chững bước đi dưới gầm trời gợi nhớ đến đứa trẻ con, người con trong gia đình (儿).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
tāmen他们jǐdiǎn几点lái来?
Họ đến lúc mấy giờ?
What time will they come?
#2
tāmen他们sì四diǎn点huì会dào到。
Họ sẽ đến lúc bốn giờ.
They will arrive at four o'clock.
#3
nǐ你zhù住zài在nǎr哪儿?
Bạn sống ở đâu?
Where do you live?
#4
nǐ你de的bǐ笔zài在nǎr哪儿?
Bút của bạn ở đâu?
Where is your pen?
#5
nǐ你qù去nǎr哪儿wán玩?
Bạn đi chơi ở đâu?
Where are you going to play?
#6
nǎr哪儿yǒu有hǎochī好吃de的?
Ở đâu có đồ ăn ngon?
Where is there good food?
#7
tāmen他们dōu都zài在nǎr哪儿?
Họ đều ở đâu?
Where are they all?
#8
nǐ你zhù住zài在nàr那儿?
Bạn ở đâu?
Where do you live?

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây