Hán Việt:ĐỒNG LÝ TÂM••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冂Quynh • chữ 同+口Khẩu • chữ 同+王Ngọc • chữ 理+里Lý • chữ 理+心Tâm • chữ 心
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:Sự thấu cảm, lòng đồng cảm
ENTiếng Anh:Empathy
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
作为一名优秀的心理咨询师，必须具备很强的同理心，能够站在患者的角度去感受他们的痛苦。
Là một chuyên gia tư vấn tâm lý xuất sắc, bắt buộc phải có sự thấu cảm cao, có thể đứng trên lập trường của bệnh nhân để cảm nhận nỗi đau của họ.
As an excellent psychological counselor, one must have strong empathy and be able to stand in the patient's shoes to feel their pain.
#2
缺乏同理心的人在人际交往中往往显得冷漠无情，很难建立深厚的友谊。
Người thiếu sự đồng cảm trong giao tiếp giữa người với người thường tỏ ra lạnh lùng vô tình, rất khó thiết lập tình bạn sâu sắc.
People who lack empathy often appear cold and heartless in interpersonal interactions, making it difficult to build deep friendships.
#3
这部小说之所以打动了千百万人，正是因为它触发了读者内心深处的同理心。
Cuốn tiểu thuyết này sở dĩ làm lay động hàng triệu người, chính là vì nó đã chạm đến sự thấu cảm nơi tận cùng đáy lòng người đọc.
The reason this novel has touched millions of people is exactly because it triggers the deep empathy within the readers.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây