Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chōng diàn zhuāng
Trụ sạc (dành cho xe điện)
Hán Việt:SUNG ĐIỆN TRANG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
亠Đầu • chữ 充+厶Tư • chữ 充+儿Nhi • chữ 充+日Nhật • chữ 电+乚Nét móc • chữ 电

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

充电桩
chōng diàn zhuāng
Trụ sạc (dành cho xe điện)
充
chōng • sung
Lấp đầy
亠
Bộ Đầutóu
Phần đỉnh trên cao
Bộ Đầu
厶
Bộ Tưsī
Nuôi dưỡng, gom tụ
Bộ Tư
儿
Bộ Nhiér
Đôi chân người trưởng thành
Bộ Nhi
电
diàn • điện
điện
日
Bộ Nhật (biến thể)rì
Đám mây sấm sét (phía trên)
Bộ Nhật (biến thể)
乚
Nét mócháo
Tia sét đánh xuống (phía dưới)
Nét móc
桩
zhuāng • trang
cọc
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
庄
Chữ Bànhzhuāng
Làng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "充电桩" (chōng diàn zhuāng) mang nghĩa "Trụ sạc (dành cho xe điện)", kết hợp bởi 充 (chōng - sung): "Lấp đầy" + 电 (diàn - điện): "điện" + 桩 (zhuāng - trang): "cọc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 充: Nuôi dưỡng đứa trẻ từ trên cao (亠) lớn lên thành người vững vàng đôi chân (儿), giúp sức lực và tri thức luôn được lấp đầy, sung túc (充). • Chữ 电: Từ đám mây tích tụ trên bầu trời (日), một tia chớp sáng lòa phóng vọt xuống mặt đất (乚), tạo ra nguồn năng lượng mạnh mẽ của dòng điện (电). • Chữ 桩: Thân cây gỗ chắc khỏe (木) được đóng sâu xuống nền đất đầu làng (庄) làm chiếc cọc tiêu vững chãi (桩).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Trụ sạc (dành cho xe điện)
ENTiếng Anh:Charging pile, charging station
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiǎoqū小区wùyè物业jīnnián今年zài在dìxià地下chēkù车库ānzhuāng安装le了jǐshí几十gè个zhìnéng智能chōngdiàn充电zhuāng桩,jídà极大de地jiějué解决yèzhǔ业主diàndòngchē电动车chōngdiàn充电nán难de的wèntí问题。
Ban quản lý khu dân cư năm nay đã lắp hàng chục trụ sạc thông minh trong bãi xe tầng hầm, giải quyết to lớn vấn đề khó khăn khi sạc xe điện của chủ hộ.
The property management of the residential area installed dozens of smart charging piles in the underground garage this year, greatly solving the problem of EV charging for owners.
#2
gāosùgōnglù高速公路fúwùqū服务区xiànzài现在bùjǐn不仅yǒu有jiāyóuzhàn加油站,hái还zēngshè增设le了yídà一大pái排kuài快chōng充chōngdiàn充电zhuāng桩。
Trạm dừng nghỉ trên đường cao tốc bây giờ không chỉ có cây xăng mà còn xây thêm một dãy lớn các trụ sạc nhanh.
The highway service area now not only has gas stations but also added a large row of fast charging piles.
#3
yīnwèi因为gōnggòng公共chōngdiàn充电zhuāng桩chángcháng常常bèi被rányóu燃油chē车zhàn占wèi位,xǔduō许多xīnnéngyuán新能源chēzhǔ车主duìcǐ对此bàoyuàn抱怨liánlián连连。
Vì trụ sạc công cộng thường xuyên bị xe xăng chiếm chỗ, rất nhiều chủ xe năng lượng mới đã liên tục phàn nàn về điều này.
Because public charging piles are often occupied by fuel vehicles, many new energy vehicle owners complain endlessly about this.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây