Chữ 豪车 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "豪车" (Xe sang) gồm: 自行车 (xe đạp), 汽车 (xe hơi), 摩托车 (xe máy).

豪车 (háo chē) - Xe sang — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 豪车 (háo chē) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 高 (Cao lớn / âm đọc (phía trên)) + 豕 (Con lợn (heo) (phía dưới)) + 车 (Hình chiếc xe nhìn từ trên xuống (giản thể từ 車)). Mẹo ghi nhớ: Từ "豪车" (háo chē) mang nghĩa "Xe sang", kết hợp bởi 豪 (háo - hào): "Hào hiệp" + 车 (chē - xa): "xe". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 豪: Người đứng trên đài cao (高) sẵn sàng mổ lợn (豕) mở tiệc chiêu đãi bạn bè khắp nơi là bậc anh hùng hào hiệp, rộng lượng (豪). • Chữ 车: Hình ảnh chiếc bánh xe quay quanh trục dọc với thanh ngang giữ thăng bằng ở giữa phác họa rõ nét phương tiện xe, xe cộ (车).

háo chē

Xe sang

Hán Việt:HÀO XA••Loại từ:Danh từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Cấu tạo chiết tự

高Cao • chữ 豪+豕Thỉ • chữ 豪+车Xa • chữ 车

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

豪车

háo chē

Xe sang

豪

háo • hào

Hào hiệp

高

Bộ Caogāo

Cao lớn / âm đọc (phía trên)

豕

Bộ Thỉshǐ

Con lợn (heo) (phía dưới)

车

chē • xa

车

Bộ Xa (giản thể)chē

Hình chiếc xe nhìn từ trên xuống (giản thể từ 車)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "豪车" (háo chē) mang nghĩa "Xe sang", kết hợp bởi 豪 (háo - hào): "Hào hiệp" + 车 (chē - xa): "xe". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 豪: Người đứng trên đài cao (高) sẵn sàng mổ lợn (豕) mở tiệc chiêu đãi bạn bè khắp nơi là bậc anh hùng hào hiệp, rộng lượng (豪). • Chữ 车: Hình ảnh chiếc bánh xe quay quanh trục dọc với thanh ngang giữ thăng bằng ở giữa phác họa rõ nét phương tiện xe, xe cộ (车).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:Xe sang

ENTiếng Anh:Luxury car

Câu ví dụ thực tế (3)

zhè这jiā家jiǔdiàn酒店ménkǒu门口tíng停mǎn满le了hěn很duō多xiànliàngbǎn限量版de的dǐngjí顶级háo豪chē车。

Trước cửa khách sạn này đỗ đầy những chiếc xe siêu sang phiên bản giới hạn.

The entrance of this hotel is parked full of many limited edition top-tier luxury cars.

wèile为了chēng撑chǎngmiàn场面，tā他tèyì特意qù去zūlìn租赁gōngsī公司zū租le了yí一liàng辆háo豪chē车lái来jiē接qīn亲。

Để giữ thể diện, anh ấy đã cố ý đến công ty cho thuê để thuê một chiếc xe sang đi đón dâu.

In order to keep up appearances, he specifically went to a rental company to rent a luxury car to pick up the bride.

jǐnguǎn尽管mǎibùqǐ买不起háo豪chē车，dàn但tā他měitiān每天qí骑zìxíngchē自行车shàngxiàbān上下班juéde觉得yě也hěn很kāixīn开心。

Mặc dù không mua nổi xe sang, nhưng mỗi ngày anh ấy đạp xe đi làm cũng cảm thấy rất vui.

Although he can't afford a luxury car, he feels very happy riding his bike to and from work every day.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây