Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tóng líng
Cùng lứa tuổi, cùng tuổi
Hán Việt:ĐỒNG LINH••Loại từ:Tính từ / Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冂Quynh • chữ 同+口Khẩu • chữ 同+齿Xỉ • chữ 龄+令Lệnh • chữ 龄

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

同龄
tóng líng
Cùng lứa tuổi, cùng tuổi
同
tóng • đồng
giống
冂
Bộ Quynhjiōng
Khung (phía ngoài)
Bộ Quynh
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía trong)
Bộ Khẩu
龄
líng • linh
tuổi
齿
Bộ Xỉ (giản thể)chǐ
Hàm răng, tuổi tác (bên trái)
令
Lệnhlìng
Ra lệnh / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "同龄" (tóng líng) mang nghĩa "Cùng lứa tuổi, cùng tuổi", kết hợp bởi 同 (tóng - đồng): "giống" + 龄 (líng - linh): "tuổi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 同: Mọi người nói (口) cùng một lời trong khung (冂), cùng ý kiến giống nhau, giống 同, cùng. • Chữ 龄: Nhìn vào hàm răng mọc đều (齿) theo quy luật tự nhiên (令), người xưa có thể đoán biết được số tuổi của một người (龄).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ / Danh từ
VINghĩa:Cùng lứa tuổi, cùng tuổi
ENTiếng Anh:Of the same age
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
hé和tónglíngrén同龄人xiāngbǐ相比,tā他de的sīxiǎng思想xiǎnde显得gèngjiā更加chéngshú成熟wěnzhòng稳重。
So với những người cùng trang lứa, suy nghĩ của anh ấy tỏ ra trưởng thành và chín chắn hơn.
Compared with his peers, his thoughts appear more mature and steady.
#2
tāmen他们liǎ俩suīrán虽然shì是tónglíngrén同龄人,dàn但wàibiǎo外表kàn看qǐlái起来què却chà差le了hǎojǐsuì好几岁。
Hai người họ mặc dù cùng tuổi, nhưng ngoại hình trông lại chênh nhau mấy tuổi.
Although they are of the same age, their appearance looks several years apart.
#3
zài在zhè这gè个xìngqù兴趣bān班lǐ里,háizi孩子men们dōu都néng能zhǎodào找到hé和zìjǐ自己tónglíng同龄de的xiǎohuǒbàn小伙伴。
Trong lớp năng khiếu này, lũ trẻ đều có thể tìm thấy những người bạn nhỏ cùng tuổi với mình.
In this hobby class, children can all find little friends of their own age.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây