Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gān xǐ yè
Dung dịch giặt khô
Hán Việt:CAN TẨY DỊCH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
干Can • chữ 干+氵Thủy • chữ 洗+先Tiên • chữ 洗+夜Chữ Dạ • chữ 液

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

干洗液
gān xǐ yè
Dung dịch giặt khô
干
gàn / gān • can
làm
干
Bộ Cangān
Hình cái khiên, cây gậy
Bộ Can
洗
xǐ • tẩy
rửa
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
先
Tiênxiān
Trước / âm đọc (nằm bên phải)
液
yè • dịch
Chất lỏng
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
夜
Chữ Dạyè
đêm / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "干洗液" (gān xǐ yè) mang nghĩa "Dung dịch giặt khô", kết hợp bởi 干 (gàn / gān - can): "làm" + 洗 (xǐ - tẩy): "rửa" + 液 (yè - dịch): "Chất lỏng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 干: Hình ảnh chiếc chày gỗ hoặc khiên chắn cầm chắc trong tay để xông pha lao động mỗi ngày mang nghĩa là làm, làm việc (干). • Chữ 洗: Trước tiên (先) hãy múc dòng nước (氵) trong mát dội lên để gột sạch hết bụi bẩn bám trên tay chân, đó là việc tắm gội, giặt, rửa (洗). • Chữ 液: Những giọt sương nước (氵) âm thầm đọng lại trong đêm tối (夜) tạo thành dòng nhựa và chất lỏng (液).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Dung dịch giặt khô
ENTiếng Anh:Dry-cleaning fluid
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jiàn件chún纯yángmáo羊毛de的dàyī大衣bù不néng能yòng用shuǐxǐ水洗,bìxū必须shǐyòng使用zhuānyòng专用de的gānxǐ干洗yè液chǔlǐ处理。
Chiếc áo khoác len nguyên chất này không thể giặt bằng nước, bắt buộc phải sử dụng dung dịch giặt khô chuyên dụng để xử lý.
This pure wool coat cannot be washed with water; it must be treated with a special dry-cleaning fluid.
#2
rúguǒ如果yīfu衣服shàng上zhān沾le了yóuzì油渍,kěyǐ可以chángshì尝试yòng用shǎoliàng少量de的gānxǐ干洗yè液qīngqīng轻轻cāshì擦拭gānjìng干净。
Nếu quần áo bị dính vết dầu mỡ, có thể thử dùng một lượng nhỏ dung dịch giặt khô lau sạch nhẹ nhàng.
If there are oil stains on the clothes, you can try to wipe them clean gently with a small amount of dry-cleaning fluid.
#3
xǐyīdiàn洗衣店de的lǎobǎn老板tíxǐng提醒wǒmen我们,chángqī长期jiēchù接触mǒuxiē某些lièzhì劣质gānxǐ干洗yè液kěnéng可能duì对pífū皮肤yǒuhài有害。
Ông chủ tiệm giặt ủi nhắc nhở chúng tôi, tiếp xúc lâu dài với một số loại dung dịch giặt khô kém chất lượng có thể gây hại cho da.
The owner of the laundry reminded us that long-term contact with some inferior dry-cleaning fluids may be harmful to the skin.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây