Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dào chē jìng
Gương chiếu hậu
Hán Việt:ĐÁO XA KÍNH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
亻Nhân • chữ 倒+到Đáo • chữ 倒+车Xa • chữ 车+钅Kim • chữ 镜+竟Cánh • chữ 镜

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

倒车镜
dào chē jìng
Gương chiếu hậu
倒
dào / dǎo • đảo
đổ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
到
Đáodào
Đến / âm đọc (nằm bên phải)
车
chē • xa
xe
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Hình chiếc xe nhìn từ trên xuống (giản thể từ 車)
Bộ Xa (giản thể)
镜
jìng • kính
Gương
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
竟
Cánhjìng
Kết thúc / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "倒车镜" (dào chē jìng) mang nghĩa "Gương chiếu hậu", kết hợp bởi 倒 (dào / dǎo - đảo): "đổ" + 车 (chē - xa): "xe" + 镜 (jìng - kính): "Gương". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 倒: Con người (亻) vừa bước đến nơi (到) thì vấp chân đứng không vững như lưỡi đao nghiêng lệch, dẫn đến bị ngã, đổ hoặc đảo ngược (倒). • Chữ 车: Hình ảnh chiếc bánh xe quay quanh trục dọc với thanh ngang giữ thăng bằng ở giữa phác họa rõ nét phương tiện xe, xe cộ (车). • Chữ 镜: Tấm kim loại (钅) được mài phẳng bóng loáng đến tận cùng (竟) để phản chiếu rõ nét khuôn mặt người soi chính là chiếc gương (镜).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Gương chiếu hậu
ENTiếng Anh:Rearview mirror
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tíngchē停车de的shíhou时候,yídìng一定yào要zǐxìguānchá仔细观察zuǒyòu左右liǎngcè两侧de的dàochējìng倒车镜,yǐmiǎn以免fāshēng发生guǎ剐cèng蹭。
Lúc đậu xe, nhất định phải quan sát kỹ gương chiếu hậu ở hai bên trái phải để tránh xảy ra va quệt.
When parking, you must carefully observe the rearview mirrors on both the left and right sides to avoid scraping.
#2
gāngcái刚才zài在lùkǒu路口zhuǎnwān转弯tài太jí急,bù不xiǎoxīn小心bǎ把yòubian右边de的dàochējìng倒车镜gěi给zhuànghuài撞坏le了。
Vừa nãy rẽ ở ngã tư quá gấp, không cẩn thận đã tông hỏng gương chiếu hậu bên phải rồi.
Just now, turning at the intersection too hurriedly, I accidentally smashed the right rearview mirror.
#3
kāichē开车qián前tiáozhěng调整hǎo好zuòyǐ座椅hé和dàochējìng倒车镜de的jiǎodù角度,shì是bǎozhèng保证ānquán安全jiàshǐ驾驶de的zhòngyào重要bùzhòu步骤。
Điều chỉnh tốt góc độ của ghế ngồi và gương chiếu hậu trước khi lái xe là bước quan trọng để đảm bảo lái xe an toàn.
Adjusting the angle of the seat and rearview mirror before driving is an important step to ensure safe driving.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây