Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhù fú yǔ
Lời chúc phúc
Hán Việt:CHÚC PHÚC NGỮ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
礻Thị • chữ 祝+兄Huynh • chữ 祝+畐Phúc • chữ 福+讠Ngôn • chữ 语+吾Ngô • chữ 语

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

祝福语
zhù fú yǔ
Lời chúc phúc
祝
zhù • chúc
chúc
礻
Bộ Thị (đứng)shì
Thần linh, tế lễ (nằm bên trái)
Bộ Thị (đứng)
兄
Huynhxiōng
Anh trai, người cầu nguyện (nằm bên phải)
福
fú • phúc
hạnh phúc
礻
Bộ Thị (đứng)shì
Thần linh, tế lễ (nằm bên trái)
Bộ Thị (đứng)
畐
Phúcfú
Đầy đủ / âm đọc (nằm bên phải)
语
yǔ • ngữ
ngôn ngữ
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
吾
Ngôwú
Ta / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "祝福语" (zhù fú yǔ) mang nghĩa "Lời chúc phúc", kết hợp bởi 祝 (zhù - chúc): "chúc" + 福 (fú - phúc): "hạnh phúc" + 语 (yǔ - ngữ): "ngôn ngữ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 祝: Đứng trước bàn thờ thần linh (礻), người trưởng tộc (兄) thành kính chắp tay gửi gắm những lời cầu mong tốt đẹp, nghĩa là chúc mừng, cầu chúc (祝). • Chữ 福: Được thần linh (礻) ban phước cho một mái ấm no đủ trọn vẹn (畐) chính là niềm may mắn và hạnh phúc, phúc lành (福). • Chữ 语: Những lời nói (讠) mà chính miệng ta (吾) đối đáp, giao tiếp hằng ngày kết tinh thành ngôn ngữ, lời nói (语).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Lời chúc phúc
ENTiếng Anh:Blessing words, well wishes
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zài在hèkǎ贺卡de的bèimiàn背面,tā他yòng用gōngzhěng工整de的zìjì字迹xiěxià写下le了yí一duàn段wēnxīn温馨de的xīnnián新年zhùfúyǔ祝福语。
Ở mặt sau của tấm thiệp mừng, anh ấy đã dùng nét chữ ngay ngắn viết lại một đoạn lời chúc Năm mới thật ấm áp.
On the back of the greeting card, he wrote down a warm New Year blessing in neat handwriting.
#2
hūnlǐ婚礼shàng上,zhǔchírén主持人yāoqǐng邀请shuāngfāng双方fùmǔ父母shàngtái上台wèi为zhè这duì对xīnrén新人zhì致jǐ几jù句jiǎndān简单de的zhùfúyǔ祝福语。
Trong đám cưới, người dẫn chương trình đã mời cha mẹ hai bên lên sân khấu để gửi vài lời chúc giản dị đến cặp đôi mới cưới.
At the wedding, the host invited both parents to the stage to give a few simple blessing words to the newlyweds.
#3
měi每cì次péngyou朋友guòshēngrì过生日,tā她zǒng总néng能xiǎngchū想出yìxiē一些tèbié特别yǒu有chuàngyì创意yòu又gǎoxiào搞笑de的zhùfúyǔ祝福语fādào发到péngyǒuquān朋友圈。
Mỗi khi bạn bè tổ chức sinh nhật, cô ấy luôn có thể nghĩ ra những lời chúc vô cùng sáng tạo và hài hước để đăng lên dòng thời gian.
Every time a friend celebrates a birthday, she can always come up with some very creative and funny well wishes to post on WeChat Moments.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây