Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bāo zhuāng zhǐ
Giấy gói
Hán Việt:BAO TRANG CHỈ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
勹Bao • chữ 包+巳Tỵ • chữ 包+壮Tráng • chữ 装+衣Y • chữ 装+纟Mịch • chữ 纸

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

包装纸
bāo zhuāng zhǐ
Giấy gói
包
bāo • bao
Gói
勹
Bộ Baobāo
Bao bọc (phía ngoài)
Bộ Bao
巳
Tỵsì
Thai nhi / âm đọc (phía trong)
Tỵ
装
zhuāng • trang
cài đặt
壮
Trángzhuàng
Mạnh mẽ / âm đọc (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
纸
zhǐ • chỉ
giấy
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
氏
Thịshì
Họ, dòng tộc / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "包装纸" (bāo zhuāng zhǐ) mang nghĩa "Giấy gói", kết hợp bởi 包 (bāo - bao): "Gói" + 装 (zhuāng - trang): "cài đặt" + 纸 (zhǐ - chỉ): "giấy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 包: Vòng tay ôm ấp (勹) che chở đứa bé (巳) nằm gọn bên trong lòng mẹ gợi hình ảnh bọc kín, gói ghém (包). • Chữ 装: Khoác tấm áo mới (衣) lên vóc dáng khỏe khoắn, cường tráng (壮) để sửa soạn trang phục, đóng gói hoặc lắp đặt (装). • Chữ 纸: Những sợi tơ mảnh (纟) được nghiền mịn rồi tráng phẳng phiu (氏) để viết chữ lên trên chính là tờ giấy (纸).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Giấy gói
ENTiếng Anh:Wrapping paper
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他tèyì特意tiāoxuǎn挑选le了dàiyǒu带有xuěhuā雪花tú'àn图案de的bāozhuāngzhǐ包装纸lái来bāoguǒ包裹zhè这fèn份sònggěi送给nǚ'ér女儿de的shèngdàn圣诞lǐwù礼物。
Anh ấy đã đặc biệt chọn loại giấy gói có họa tiết bông tuyết để bọc món quà Giáng sinh tặng con gái này.
He specifically chose wrapping paper with snowflake patterns to wrap this Christmas gift for his daughter.
#2
chāi拆kuàidì快递de的shíhou时候qiānwàn千万xiǎoxīn小心yìdiǎn一点,bié别bǎ把lǐmiàn里面piàoliang漂亮de的bāozhuāngzhǐ包装纸nòng弄pò破le了。
Lúc bóc bưu kiện ngàn vạn lần hãy cẩn thận một chút, đừng làm rách giấy gói đẹp đẽ ở bên trong.
Be very careful when opening the express package, don't tear the beautiful wrapping paper inside.
#3
hěn很duō多huánbǎo环保rénshì人士tíchàng提倡zài在jiéjiàrì节假日jiǎnshǎo减少shǐyòng使用yí一cì次xìng性bāozhuāngzhǐ包装纸,bìmiǎn避免zīyuán资源làngfèi浪费。
Rất nhiều nhà bảo vệ môi trường đề xướng việc giảm sử dụng giấy gói dùng một lần trong các dịp lễ Tết, tránh lãng phí tài nguyên.
Many environmentalists advocate reducing the use of disposable wrapping paper during holidays to avoid wasting resources.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây