Hán Việt:TƯỢNG THOẠI••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 像+象Tượng • chữ 像+讠Ngôn • chữ 话+舌Thiệt • chữ 话
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Tính từ
VINghĩa:Hợp lý, coi được
ENTiếng Anh:Reasonable, proper (usually in negative form)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
你都三十好几的人了，整天在家里打游戏不出去找工作，像话吗？
Cậu là người đã ngoài ba mươi rồi, cả ngày ở nhà chơi game không chịu ra ngoài tìm việc, có coi được không hả?
You're in your thirties already, playing games at home all day and not going out to find a job, is that proper?
#2
这次会议这么重要，你居然迟到了整整一个小时，真是太不像话了！
Cuộc họp lần này quan trọng như vậy, anh lại dám đến muộn tròn một tiếng, thật sự quá đáng rồi!
This meeting is so important, and you actually arrived an entire hour late; it's really outrageous!
#3
领导看了他交上来的那份错漏百出的报告，生气地说：“这写的什么东西，简直不像话！”
Lãnh đạo xem xong bản báo cáo đầy rẫy lỗi sai mà cậu ta nộp lên, tức giận nói: "Viết cái thứ gì đây, quả thực không ra làm sao cả!"
After seeing the report full of errors that he submitted, the leader said angrily: "What is this written thing, it's simply unreasonable!"
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây