Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bó lì duō xiāo
Lời ít bán nhiều
Hán Việt:BẠC LỢI ĐA TIÊU••Loại từ:Thành ngữ / Cụm từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
艹Thảo • chữ 薄+溥Phổ • chữ 薄+禾Hòa • chữ 利+刂Đao • chữ 利+夕Tịch • chữ 多

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

薄利多销
bó lì duō xiāo
Lời ít bán nhiều
薄
báo / bó / bò • bạc
mỏng
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ (phía trên)
Bộ Thảo
溥
Phổpǔ
Rộng / âm đọc (phía dưới)
利
lì • lợi
lợi ích
禾
Bộ Hòahé
Lúa (bên trái)
Bộ Hòa
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
多
duō • đa
hơn
夕
Bộ Tịchxī
Buổi tối, mặt trăng khuyết (xếp chồng 2 lần)
Bộ Tịch
销
xiāo • tiêu
tiêu tan
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
肖
Tiêuxiào
Giống / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "薄利多销" (bó lì duō xiāo) mang nghĩa "Lời ít bán nhiều", kết hợp bởi 薄 (báo / bó / bò - bạc): "mỏng" + 利 (lì - lợi): "lợi ích" + 多 (duō - đa): "hơn" + 销 (xiāo - tiêu): "tiêu tan". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 薄: Cây cỏ (艹) mọc thưa thớt trên vùng đất ngập nước trải rộng (溥) tạo nên lớp lá mảnh mai, mỏng nhẹ (薄). • Chữ 利: Dùng lưỡi dao liềm (刂) sắc bén gặt những bông lúa (禾) chín vàng mang về đầy kho đem lại nguồn lợi ích, sắc bén (利). • Chữ 多: Hai buổi chiều tối (夕) nối tiếp chồng lên nhau gợi hình ảnh ngày tháng tích lũy ngày càng nhiều, nhiều hơn (多). • Chữ 销: Khối kim loại cứng rắn (钅) được nung chảy cho nhỏ dần đi (肖) để đúc thành hàng hóa đem tiêu thụ, bán ra hoặc xóa bỏ (销).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Thành ngữ / Cụm từ
VINghĩa:Lời ít bán nhiều
ENTiếng Anh:Small profits but quick returns

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây