Chữ 货到付款 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "货到付款" (Giao hàng nhận tiền) gồm: 感到 (cảm thấy), 迟到 (đến muộn), 遇到 (gặp phải).

货到付款 (huò dào fù kuǎn) - Giao hàng nhận tiền — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 货到付款 (huò dào fù kuǎn) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 化 (Biến hóa / âm đọc (phía trên)) + 贝 (Tiền (phía dưới)) + 至 (Đến, tới nơi (nằm bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "货到付款" (huò dào fù kuǎn) mang nghĩa "Giao hàng nhận tiền", kết hợp bởi 货 (huò - hóa): "hàng hóa" + 到 (dào - đáo): "đến" + 付 (fù - phó): "Trả" + 款 (kuǎn - khoản): "khoản tiền". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 货: Những vật phẩm có thể trao đổi, biến hóa (化) thành tiền bạc, vỏ sò (贝) trên thương trường chính là hàng hóa, sản phẩm (货). • Chữ 到: Đi tới (至) đúng chính xác (刂) điểm đích, không sai một ly, cuối cùng đã đến 到 nơi rồi. • Chữ 付: Một người (亻) lấy tay đo đạc đúng chừng mực (寸) rồi trao tận tay tiền bạc cho người khác chính là giao phó, thanh toán, chi trả (付). • Chữ 款: Kẻ sĩ (士) trước bàn thờ thần linh (示) luôn giữ lòng thành kính (欠) khi dâng lễ vật và ghi chép từng điều khoản, khoản tiền (款).

huò dào fù kuǎn

Giao hàng nhận tiền

Hán Việt:HÓA ĐÁO PHÓ KHOẢN••Loại từ:Cụm từ

Chữ đơn cấu thành4 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

化Hóa • chữ 货+贝Bối • chữ 货+至Chí • chữ 到+刂Đao • chữ 到+亻Nhân • chữ 付

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

货到付款

huò dào fù kuǎn

Giao hàng nhận tiền

货

huò • hóa

hàng hóa

化

Hóahuà

Biến hóa / âm đọc (phía trên)

贝

Bộ Bối (giản thể)bèi

Tiền (phía dưới)

到

dào • đáo

đến

至

Bộ Chízhì

Đến, tới nơi (nằm bên trái)

刂

Bộ Đao (đứng)dāo

Dao, chính xác (nằm bên phải)

付

fù • phó

Trả

亻

Bộ Nhân (đứng)rén

Người (nằm bên trái)

寸

Bộ Thốncùn

Tay đưa ra / âm đọc (nằm bên phải)

款

kuǎn • khoản

khoản tiền

士

Bộ Sĩshì

Kẻ sĩ, người học thức (phía trên)

示

Bộ Thịshì

Chỉ bảo, thần linh, lễ nghi (phía dưới)

欠

Bộ Khiếmqiàn

Khiếm khuyết, há miệng thở (bên phải)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "货到付款" (huò dào fù kuǎn) mang nghĩa "Giao hàng nhận tiền", kết hợp bởi 货 (huò - hóa): "hàng hóa" + 到 (dào - đáo): "đến" + 付 (fù - phó): "Trả" + 款 (kuǎn - khoản): "khoản tiền". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 货: Những vật phẩm có thể trao đổi, biến hóa (化) thành tiền bạc, vỏ sò (贝) trên thương trường chính là hàng hóa, sản phẩm (货). • Chữ 到: Đi tới (至) đúng chính xác (刂) điểm đích, không sai một ly, cuối cùng đã đến 到 nơi rồi. • Chữ 付: Một người (亻) lấy tay đo đạc đúng chừng mực (寸) rồi trao tận tay tiền bạc cho người khác chính là giao phó, thanh toán, chi trả (付). • Chữ 款: Kẻ sĩ (士) trước bàn thờ thần linh (示) luôn giữ lòng thành kính (欠) khi dâng lễ vật và ghi chép từng điều khoản, khoản tiền (款).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Cụm từ

VINghĩa:Giao hàng nhận tiền

ENTiếng Anh:Cash on delivery (COD)

Câu ví dụ thực tế (3)

hěn很duō多lǎoniánrén老年人bú不tài太xìnrèn信任zài在xiàn线zhīfù支付，mǎi买dōngxi东西shí时gèng更xǐhuan喜欢xuǎnzé选择huòdàofùkuǎn货到付款de的fāngshì方式。

Rất nhiều người già không mấy tin tưởng vào thanh toán trực tuyến, khi mua đồ càng thích chọn hình thức giao hàng nhận tiền hơn.

Many elderly people do not quite trust online payment and prefer to choose cash on delivery when buying things.

rúguǒ如果nǐ你dānxīn担心zhè这jiā家xīn新wǎngdiàn网店de的xìnyù信誉，kěyǐ可以zài在xiàdān下单de的shíhou时候gōu勾xuǎn选huòdàofùkuǎn货到付款de的xuǎnxiàng选项。

Nếu bạn lo lắng về uy tín của cửa hàng mạng mới này, có thể tích vào tùy chọn thanh toán khi nhận hàng lúc đặt đơn.

If you are worried about the reputation of this new online store, you can check the cash on delivery option when placing the order.

zhè这jiàn件kuàidì快递shì是huòdàofùkuǎn货到付款de的，máfan麻烦nín您xiān先yànhuò验货méi没wèntí问题zhīhòu之后，zài再bǎ把liǎngbǎi两百kuài块qián钱jiāogěi交给kuàidì快递yuán员。

Bưu kiện này là nhận hàng thanh toán, phiền ngài hãy kiểm tra hàng trước nếu không có vấn đề gì, thì hãy đưa hai trăm đồng cho nhân viên giao hàng.

This express package is cash on delivery; please inspect the goods first, and if there are no problems, give the two hundred yuan to the courier.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây