Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
màn huà shū
Sách truyện tranh
Hán Việt:MẠN HỌA THƯ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
氵Thủy • chữ 漫+曼Mạn • chữ 漫+一Nhất • chữ 画+田Điền • chữ 画+凵Khảm • chữ 画

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

漫画书
màn huà shū
Sách truyện tranh
漫
màn • mạn
tràn lan
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
曼
Mạnmàn
Dài / âm đọc (bên phải)
画
huà • họa
vẽ
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
田
Bộ Điềntián
Ruộng, khung vẽ (ở giữa)
Bộ Điền
凵
Bộ Khảmkǎn
Khung tranh (phía dưới)
书
shū • thư
sách
聿
Bộ Duật (giản thể)yù
Bàn tay cầm bút viết sách
Bộ Duật (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "漫画书" (màn huà shū) mang nghĩa "Sách truyện tranh", kết hợp bởi 漫 (màn - mạn): "tràn lan" + 画 (huà - họa): "vẽ" + 书 (shū - thư): "sách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 漫: Dòng nước (氵) dâng lên kéo dài (曼) mênh mông vượt qua cả bờ đê, chảy lan rộng khắp nơi một cách tự do, tràn lan (漫). • Chữ 画: Dùng một nét bút (一) phác họa cảnh ruộng đồng (田) nằm gọn trong khung giấy (凵) chính là nghệ thuật vẽ tranh (画). • Chữ 书: Bàn tay cầm cây bút lông (聿) cẩn thận viết từng dòng chữ lên trang giấy đóng lại thành cuốn sách (书).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Sách truyện tranh
ENTiếng Anh:Comic book
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gāng刚kāishǐ开始quèshí确实hěn很bù不xíguàn习惯,dàn但jiānchí坚持le了sāntiān三天yǐhòu以后,wàishēng外甥jūrán居然zhǔdòng主动náqǐ拿起le了yì一běn本mànhuàshū漫画书。
Ban đầu quả thực rất không quen, nhưng sau khi kiên trì được ba ngày, cháu trai vậy mà lại chủ động cầm một cuốn truyện tranh lên.
At first he was really not used to it, but after persisting for three days, my nephew actually took the initiative to pick up a comic book.
#2
wǒ我dìdi弟弟cóngxiǎo从小jiù就xǐhuan喜欢kàn看gè各zhǒng种rìběn日本dòngmàn动漫,jiālǐ家里zǎn攒le了zhěngzhěng整整liǎng两guìzi柜子de的mànhuàshū漫画书。
Em trai tôi từ nhỏ đã thích xem các loại anime Nhật Bản, ở nhà đã tích góp tròn hai tủ sách truyện tranh.
My younger brother has liked watching various Japanese anime since he was a child, and has collected two whole cabinets of comic books at home.
#3
hěn很duō多jiāzhǎng家长rènwéi认为kàn看mànhuàshū漫画书huì会yǐngxiǎng影响xuéxí学习chéngjì成绩,dàn但wǒ我rènwéi认为zhè这yě也néng能péiyǎng培养háizi孩子de的xiǎngxiànglì想象力。
Rất nhiều phụ huynh cho rằng xem truyện tranh sẽ ảnh hưởng đến thành tích học tập, nhưng tôi cho rằng điều này cũng có thể nuôi dưỡng trí tưởng tượng của trẻ.
Many parents think that reading comic books will affect academic performance, but I believe it can also cultivate a child's imagination.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây