Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dà róng shù
Cây đa lớn
Hán Việt:ĐẠI DUNG THỤ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
大Đại • chữ 大+木Mộc • chữ 榕+容Chữ Dung • chữ 榕+又Hựu • chữ 树+寸Thốn • chữ 树

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

大榕树
dà róng shù
Cây đa lớn
大
dà • đại
to
大
Bộ Đạidà
Hình người dang rộng hai tay
Bộ Đại
榕
róng • dung
cây đa
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, thân gỗ
Bộ Mộc
容
Chữ Dungróng
Bao dung, chứa đựng, biểu âm
树
shù • thụ
cây
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, thân gỗ
Bộ Mộc
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (nằm bên phải)
Bộ Hựu
寸
Bộ Thốncùn
Tay đo, chăm sóc (nằm bên phải)
Bộ Thốn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "大榕树" (dà róng shù) mang nghĩa "Cây đa lớn", kết hợp bởi 大 (dà - đại): "to" + 榕 (róng - dung): "cây đa" + 树 (shù - thụ): "cây". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 大: Hình ảnh một người (人) đứng dang rộng hai cánh tay sang hai bên chiếm trọn không gian, biểu thị sự to lớn, vĩ đại (大). • Chữ 榕: Loài cây thân gỗ (木) vươn tán lá rộng lớn bao dung (容) che mát cho cả một khoảng sân làng chính là cây đa, cây si (榕). • Chữ 树: Đôi bàn tay (又) trồng cành gỗ (木) xuống đất rồi chăm chút đo đạc từng tấc (寸) cho đến khi vươn thành cái cây xanh tốt (树).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Cây đa lớn
ENTiếng Anh:Big banyan tree
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
cūnkǒu村口nà那kē棵dà大róngshù榕树bèi被kǎndiào砍掉le了,yuánlái原来de的wèizhi位置shàng上gài盖le了yí一dòng栋sān三céng层xiǎolóu小楼。
Cây đa lớn ở đầu làng đã bị đốn đi, ở vị trí cũ người ta đã xây một căn lầu nhỏ ba tầng.
The big banyan tree at the village entrance was cut down, and a three-story small building was built in its original place.
#2
xiǎoshíhòu小时候,wǒmen我们zuì最xǐhuan喜欢zài在yuànzi院子lǐ里de的nà那kē棵dà大róngshù榕树xià下chéngliáng乘凉、tīng听yéye爷爷jiǎng讲gùshì故事。
Hồi nhỏ, chúng tôi thích nhất là hóng mát và nghe ông nội kể chuyện dưới gốc cây đa lớn trong sân.
When we were little, we liked most to cool off and listen to grandpa tell stories under that big banyan tree in the yard.
#3
zhè这zuò座chéngshì城市bǎoliú保留le了xǔduō许多shàng上bǎinián百年de的dà大róngshù榕树,chéngwéi成为le了dútè独特de的jiēdào街道fēngjǐng风景。
Thành phố này vẫn giữ lại nhiều cây đa lớn hàng trăm năm tuổi, trở thành phong cảnh đường phố độc đáo.
This city has preserved many centuries-old big banyan trees, which have become a unique street landscape.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây