Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhuā huài
Cào hỏng / Vồ hỏng
Hán Việt:TRẢO HOẠI•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 抓+爪Trảo • chữ 抓+土Thổ • chữ 坏+不Bất • chữ 坏

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

抓坏
zhuā huài
Cào hỏng / Vồ hỏng
抓
zhuā • trảo
Bắt
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
爪
Bộ Trảozhuǎ
Móng vuốt / âm đọc (bên phải)
坏
huài • hoại
hỏng
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm bên trái)
Bộ Thổ
不
Bấtbù
Không / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "抓坏" (zhuā huài) mang nghĩa "Cào hỏng / Vồ hỏng", kết hợp bởi 抓 (zhuā - trảo): "Bắt" + 坏 (huài - hoại): "hỏng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 抓: Đưa bàn tay (扌) xòe rộng như móng vuốt (爪) để tóm gọn vật đang di chuyển chính là động tác bắt, chộp lấy (抓). • Chữ 坏: Bức tường đắp bằng đất (土) lâu ngày không (不) được tu sửa nên sụt lở vỡ vụn, nghĩa là hư hỏng, xấu xa (坏).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
wǒ我de的diànhuà电话huài坏le了。
Điện thoại của tôi bị hỏng.
My telephone is broken.
#2
wǒ我de的chē车huài坏le了。
Xe của tôi bị hỏng.
My vehicle is broken.
#3
wǒ我de的mótuōchē摩托车huài坏le了,yào要xiūlǐ修理。
Xe máy của tôi hỏng rồi, cần sửa chữa.
My motorcycle is broken, it needs repair.
#4
diànshì电视huài坏le了,xūyào需要xiūlǐ修理。
Tivi hỏng rồi, cần sửa chữa.
The television is broken and needs to be repaired.
#5
wǒ我de的diànnǎo电脑huài坏le了。
Máy tính của tôi bị hỏng.
My computer is broken.
#6
hónglǜdēng红绿灯huài坏le了。
Đèn giao thông bị hỏng rồi.
The traffic light is broken.
#7
zhè这gè个dēng灯huài坏le了。
Cái đèn này hỏng rồi.
This lamp is broken.
#8
chúfáng厨房lǐ里de的dēng灯huài坏le了。
Đèn trong bếp bị hỏng.
The light in the kitchen is broken.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây