Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiù liú
Liền chảy / Bèn chảy
Hán Việt:TỰU LƯU•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
京Kinh • chữ 就+尤Vưu • chữ 就+氵Thủy • chữ 流+㐬Lưu • chữ 流

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

就流
jiù liú
Liền chảy / Bèn chảy
就
jiù • tựu
đã
京
Kinhjīng
Kinh đô, nơi cao (nằm bên trái)
尤
Vưuyóu
Đặc biệt / âm đọc (nằm bên phải)
流
liú • lưu
chảy
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
㐬
Lưu (biến thể)
Dòng chảy / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "就流" (jiù liú) mang nghĩa "Liền chảy / Bèn chảy", kết hợp bởi 就 (jiù - tựu): "đã" + 流 (liú - lưu): "chảy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 就: Vừa đặt chân tới chốn kinh đô phồn hoa (京) đầy vẻ đặc biệt khác thường (尤) thì công việc lớn lập tức bắt đầu ngay, chính là lúc này (就). • Chữ 流: Làn nước mát (氵) cuồn cuộn tuôn theo dòng (㐬) vượt qua mọi ghềnh thác không ngừng nghỉ, mang nghĩa là trôi chảy, lưu truyền (流).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
tā她de的hánguóyǔ韩国语shuō说de得hěn很liúlì流利。
Cô ấy nói tiếng Hàn rất trôi chảy.
She speaks Korean very fluently.
#2
wǒ我yíhuìr一会儿jiù就huílái回来。
Tôi sẽ trở lại sau một lúc.
I will be back in a moment.
#3
rúguǒ如果nǐ你gǎnjué感觉bù不shūfu舒服,jiù就xiūxi休息yìtiān一天。
Nếu bạn cảm thấy không ổn, thì nghỉ một ngày.
If you feel unwell, take a day off.
#4
tā他de的yīngyǔ英语kǒuyǔ口语fēicháng非常liúlì流利。
Anh ấy nói tiếng Anh rất trôi chảy.
His English spoken language is very fluent.
#5
hòunián后年wǒ我māma妈妈jiù就tuìxiū退休le了。
Năm sau nữa mẹ tôi sẽ nghỉ hưu.
My mom will retire the year after next.
#6
shíjiān时间jiù就shì是jīnqián金钱。
Thời gian là vàng.
Time is money.
#7
zhè这jiàn件shì事wǒ我jiù就bù不zhīdào知道。
Chuyện này thì tôi không biết.
I don't know about this matter.
#8
tā他jiù就yào要zǒu走le了。
Anh ấy sắp đi ngay rồi.
He is about to leave.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây