Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qǔ míng
Đặt tên
Hán Việt:THỦ DANH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
耳Nhĩ • chữ 取+又Hựu • chữ 取+夕Tịch • chữ 名+口Khẩu • chữ 名

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

取名
qǔ míng
Đặt tên
取
qǔ • thủ
lấy
耳
Bộ Nhĩěr
Cái tai (nằm bên trái)
Bộ Nhĩ
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (nằm bên phải)
Bộ Hựu
名
míng • danh
tên
夕
Bộ Tịchxī
Đêm (phía trên)
Bộ Tịch
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "取名" (qǔ míng) mang nghĩa "Đặt tên", kết hợp bởi 取 (qǔ - thủ): "lấy" + 名 (míng - danh): "tên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 取: Chiến binh thời xưa dùng bàn tay (又) nắm chặt lấy cái tai (耳) làm chiến tích, tượng trưng cho hành động cầm, lấy và tiếp nhận (取). • Chữ 名: Trong đêm tối (夕) không nhìn rõ mặt nhau, con người phải mở miệng (口) tự xưng danh tính, từ đó có nghĩa là tên, danh tiếng (名).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Đặt tên
ENTiếng Anh:To name
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒ我gěi给tā它xǐ洗le了zǎo澡,wèi喂le了niúnǎi牛奶,qǔmíng取名jiào叫“dòudòu豆豆”。
Tôi tắm cho nó, cho uống sữa, đặt tên là "Đậu Đậu".
I gave it a bath, fed it milk, and named it "Doudou".
#2
wèile为了gěi给xīn新chūshēng出生de的bǎobao宝宝qǔ取míngzi名字,quánjiārén全家人fān翻biàn遍le了zìdiǎn字典。
Để đặt tên cho em bé mới chào đời, cả nhà đã lật tung cuốn từ điển.
To name the newborn baby, the whole family went through the dictionary.
#3
zhè这jiā家xīn新kāi开de的kāfēiguǎn咖啡馆qǔmíng取名fēicháng非常wényì文艺,xīyǐn吸引le了bú不shào少niánqīngrén年轻人lái来dǎkǎ打卡。
Quán cà phê mới mở này đặt tên rất nghệ thuật, thu hút không ít bạn trẻ đến check-in.
This newly opened coffee shop has a very artistic name, attracting many young people to visit.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây