Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chū zū fáng
Phòng trọ / Nhà thuê
Hán Việt:XUẤT TÔ PHÒNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
凵Khảm • chữ 出+屮Triệt • chữ 出+禾Hòa • chữ 租+且Thả • chữ 租+户Hộ • chữ 房

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

出租房
chū zū fáng
Phòng trọ / Nhà thuê
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
租
zū • tô
thuê
禾
Bộ Hòahé
Lúa, tài sản (nằm bên trái)
Bộ Hòa
且
Thảqiě
Tạm thời / âm đọc (nằm bên phải)
房
fáng • phòng
phòng
户
Bộ Hộhù
Cửa (bên trái)
Bộ Hộ
方
Phươngfāng
Vuông / âm đọc (bên phải)
Phương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "出租房" (chū zū fáng) mang nghĩa "Phòng trọ / Nhà thuê", kết hợp bởi 出 (chū - xuất): "ra" + 租 (zū - tô): "thuê" + 房 (fáng - phòng): "phòng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出). • Chữ 租: Mượn tạm (且) lúa gạo (禾) của người khác, dùng xong trả lại kèm phí, hành động mượn có trả phí là thuê (租). • Chữ 房: Bước qua cánh cửa gỗ (户) mở vào khoảng không gian vuông vắn (方) có tường che kín đáo chính là căn phòng, ngôi nhà (房).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Phòng trọ / Nhà thuê
ENTiếng Anh:Rental house / Rented room
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yí一gè个rén人zhù住zài在xiǎoxiǎo小小de的chūzūfáng出租房lǐ里,měitiān每天jiābān加班dào到hěn很wǎn晚,lián连zìjǐ自己dōu都zhàogu照顾bù不hǎo好,zěnme怎么yǎngmāo养猫ne呢?
Một mình sống trong căn phòng trọ nhỏ bé, mỗi ngày đều làm thêm đến khuya, ngay cả bản thân còn không chăm sóc tốt thì làm sao nuôi mèo được?
Living alone in a tiny rented room, working overtime until late every day, and not even able to take good care of myself, how can I raise a cat?
#2
gāng刚bìyè毕业nà那jǐnián几年,tā他yìzhí一直zài在chéngshì城市de的gè各gè个chéngzhōngcūn城中村lǐ里zhǎo找piányi便宜de的chūzūfáng出租房。
Mấy năm đầu mới tốt nghiệp, anh ấy vẫn luôn đi tìm những căn phòng trọ giá rẻ ở các ngôi làng trong thành phố.
In the first few years after graduation, he had been looking for cheap rental houses in various urban villages of the city.
#3
suīrán虽然zhè这zhǐshì只是yì一jiān间bùzú不足èrshí二十píngmǐ平米de的chū出zūfáng租房,dàn但bèi被tā她bùzhì布置de得fēicháng非常wēnxīn温馨。
Dù đây chỉ là một căn phòng trọ chưa đầy hai mươi mét vuông, nhưng đã được cô ấy trang trí vô cùng ấm cúng.
Although this is just a rented room of less than twenty square meters, she decorated it to be very cozy.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây