Hán Việt:NGAO NGAO NHA••Loại từ:Cụm động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 咬+交Giao • chữ 咬+牙Nha • chữ 牙
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Cụm động từ
VINghĩa:Cắn răng / Ráng sức
ENTiếng Anh:Grit one's teeth
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
有好几次我差点放弃，但想起父亲那句话，反而咬咬牙坚持了下来。
Đã có mấy lần tôi suýt bỏ cuộc, nhưng nhớ lại câu nói đó của cha, tôi lại cắn răng kiên trì.
There were several times I almost gave up, but remembering my father's words, I gritted my teeth and persevered instead.
#2
看着昂贵的价格，他咬咬牙，还是把那条项链买下来送给了妻子。
Nhìn mức giá đắt đỏ, anh ấy cắn răng, vẫn quyết định mua sợi dây chuyền đó tặng vợ.
Looking at the expensive price, he gritted his teeth and bought that necklace for his wife anyway.
#3
训练虽然很苦很累，但为了赢得比赛，队员们都咬咬牙挺了过去。
Dù huấn luyện rất gian khổ và mệt nhọc, nhưng để giành chiến thắng, các thành viên đều cắn răng vượt qua.
Even though the training was bitter and exhausting, to win the game, the team members gritted their teeth and pushed through.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây