Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wú shù zhāng
Vô số tấm / Vô số tờ
Hán Việt:VÔ SỐ TRƯƠNG•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 无+尤Uông • chữ 无+娄Lâu • chữ 数+攵Phốc • chữ 数+弓Cung • chữ 张

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

无数张
wú shù zhāng
Vô số tấm / Vô số tờ
无
wú • vô
không có
一
Bộ Nhấtyī
Bầu trời bao la (phía trên)
Bộ Nhất
尤
Bộ Uông (biến thể)yóu
Hình người dang tay múa (phía dưới)
数
shù / shǔ / shuò • số
số
娄
Lâulóu
Kéo, dẫn dắt (nằm bên trái)
攵
Bộ Phốcpū
Đánh, gõ, hành động (nằm bên phải)
Bộ Phốc
张
zhāng • trương
Tờ
弓
Bộ Cunggōng
Cây cung (nằm bên trái)
Bộ Cung
长
Trườngcháng
Dài / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "无数张" (wú shù zhāng) mang nghĩa "Vô số tấm / Vô số tờ", kết hợp bởi 无 (wú - vô): "không có" + 数 (shù / shǔ / shuò - số): "số" + 张 (zhāng - trương): "Tờ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 无: Dưới bầu trời phẳng lặng (一) hình bóng người múa cầu mưa (尤) tan biến vào hư không, chẳng còn lại gì là không có (无). • Chữ 数: Xếp từng phần gạo và người (娄) ra thành hàng rồi cầm que gõ nhẹ (攵) vào từng thứ để tính toán chính là con số, kiểm đếm (数). • Chữ 张: Kéo căng cây cung (弓) cho thật dài rộng (长) giống như trải phẳng từng tờ giấy, tấm vé hay bức ảnh (张).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
fángjiān房间zhōngjiān中间fàng放zhe着yì一zhāng张zhuōzi桌子。
Ở giữa phòng có đặt một cái bàn.
One table.
#2
zhè这zhāng张zhǐ纸shì是chúnbái纯白de的。
Tấm giấy này màu trắng nguyên chất.
This paper is pure white.
#3
wǒ我juéde觉得shùxué数学hěn很nán难。
Tôi cảm thấy toán học rất khó.
I find math very difficult.
#4
zhè这bù部diànyǐng电影tài太wúliáo无聊le了。
Bộ phim này quá chán.
This movie is too boring.
#5
tā他jiào叫zhāng wěi张伟。
Anh ấy tên là Trương Vĩ.
His name is Zhang Wei.
#6
xiàwǔ下午de的kè课hěn很wúliáo无聊。
Bài học buổi chiều rất chán.
The class in the afternoon is very boring.
#7
tā她zài在shǔ数tā她de的qián钱。
Cô ấy đang đếm tiền của mình.
She is counting her money.
#8
wǒ我kěyǐ可以shǔ数dào到yìbǎi一百。
Tôi có thể đếm đến một trăm.
I can count to one hundred.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây