Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bāo shì
Túi là
Hán Việt:BAO THỊ•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
勹Bao • chữ 包+巳Tỵ • chữ 包+日Nhật • chữ 是+疋Sơ • chữ 是

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

包是
bāo shì
Túi là
包
bāo • bao
Gói
勹
Bộ Baobāo
Bao bọc (phía ngoài)
Bộ Bao
巳
Tỵsì
Thai nhi / âm đọc (phía trong)
Tỵ
是
shì • thị
là
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày (nằm phía trên)
Bộ Nhật
疋
Bộ Sơpǐ
Bước chân, đi thẳng (nằm phía dưới)
Bộ Sơ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "包是" (bāo shì) mang nghĩa "Túi là", kết hợp bởi 包 (bāo - bao): "Gói" + 是 (shì - thị): "là". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 包: Vòng tay ôm ấp (勹) che chở đứa bé (巳) nằm gọn bên trong lòng mẹ gợi hình ảnh bọc kín, gói ghém (包). • Chữ 是: Dưới ánh mặt trời (日) rọi sáng, từng bước chân (疋) đều hiện ra ngay thẳng rõ ràng, khẳng định điều đúng đắn, phải, là (是).

Câu ví dụ (4)

Chế độ tự dò câu:
#1
zhè这gè个shǒutíbāo手提包shì是zhēn真pí皮de的。
Cái túi xách này làm từ da thật.
This handbag is made of genuine leather.
#2
zhè这gè个qiánbāo钱包shì是pí皮de的,zhìliàng质量hěn很hǎo好。
Cái ví này làm bằng da, chất lượng rất tốt.
This wallet is made of leather and is of good quality.
#3
qǐng请jiǎnchá检查shùjùbāo数据包shìfǒu是否wánzhěng完整。
Vui lòng kiểm tra liệu gói dữ liệu có đầy đủ không.
Please check if the data packet is complete.
#4
fǎgùn法棍miànbāo面包shì是fǎguó法国de的chuántǒng传统miànbāo面包。
Bánh mì baguette là loại bánh truyền thống của Pháp.
Baguette is a traditional French bread.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây