Từ "两只手" (liǎng zhī shǒu) mang nghĩa "hai bàn tay, hai tay", kết hợp bởi 两 (liǎng - lưỡng): "hai (dùng cho số lượng" + 只 (zhī / zhǐ - chỉ): "con/cái (lượng từ)" + 手 (shǒu - thủ): "tay". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 两: Bên dưới thanh ngang (一) và trong khung (冂) có đôi người (人) đứng sóng đôi cân xứng, dùng khi đếm số lượng hai, đôi (两). • Chữ 只: Một chiếc miệng (口) nhỏ nhắn đặt trên đôi chân nhỏ (八) dùng làm lượng từ chỉ một con vật hay cái đồ vật duy nhất, chỉ có bấy nhiêu (只). • Chữ 手: Hình ảnh năm ngón xòe ra cùng lòng bàn tay ở giữa dùng để cầm nắm mọi vật chính là cái tay (手).