Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gè máng gè
ai bận việc nấy
Hán Việt:CÁC MANG CÁC•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
夂Trĩ • chữ 各+口Khẩu • chữ 各+忄Tâm • chữ 忙+亡Vong • chữ 忙

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

各忙各
gè máng gè
ai bận việc nấy
各
gè • các
mỗi
夂
Bộ Trĩzhǐ
Bước chân đi (phía trên)
Bộ Trĩ
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, nơi chốn (phía dưới)
Bộ Khẩu
忙
máng • mang
bận
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim, tâm trạng (nằm bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
亡
Vongwáng
Mất, chết, biến mất (nằm bên phải)
各
gè • các
mỗi
夂
Bộ Trĩzhǐ
Bước chân đi (phía trên)
Bộ Trĩ
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, nơi chốn (phía dưới)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "各忙各" (gè máng gè) mang nghĩa "ai bận việc nấy", kết hợp bởi 各 (gè - các): "mỗi" + 忙 (máng - mang): "bận" + 各 (gè - các): "mỗi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 各: Mỗi bước chân bước đi (夂) lại cất tiếng gọi ở một khung cửa (口) khác nhau, biểu thị từng người, mỗi nơi riêng biệt (各). • Chữ 忙: Trái tim (忄) cuốn vào công việc tất bật đến mức quên mất (亡) cả thời gian nghỉ ngơi vì đang quá bận, bận rộn (忙). • Chữ 各: Mỗi bước chân bước đi (夂) lại cất tiếng gọi ở một khung cửa (口) khác nhau, biểu thị từng người, mỗi nơi riêng biệt (各).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
tā他jīntiān今天hěn很máng忙。
Anh ấy hôm nay rất bận.
He is very busy today.
#2
zuìjìn最近wǒ我dōu都hěn很máng忙,méi没shíjiān时间xiūxi休息。
Gần đây tôi rất bận, không có thời gian nghỉ ngơi.
I have been very busy recently and haven't had time to rest.
#3
zhè这gè个yuè月wǒ我fēicháng非常máng忙,jīhū几乎méiyǒu没有kòngxián空闲shíjiān时间。
Tháng này tôi rất bận, gần như không có thời gian rảnh rỗi.
I am very busy this month, with hardly any free time.
#4
wǒ我hěn很máng忙。
Tôi rất bận.
I am very busy.
#5
māma妈妈měitiān每天dōu都hěn很máng忙。
Mẹ tôi mỗi ngày đều rất bận rộn.
My mother is busy every day.
#6
jīntiān今天wǒ我hěn很máng忙。
Hôm nay tôi rất bận.
I am very busy today.
#7
xīngqīyī星期一shì是wǒ我zuì最máng忙de的yìtiān一天。
Thứ Hai là ngày tôi bận rộn nhất.
Monday is my busiest day.
#8
zhè这yí一rì日wǒ我hěn很máng忙。
Ngày này tôi rất bận.
I'm very busy this day.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây