Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jī gǔ tou
Xương con gà
Hán Việt:KÊ CỐT ĐẦU••Loại từ:Danh từ
3 chữ
又Hựu • chữ 鸡+鸟Điểu • chữ 鸡+骨Cốt • chữ 骨+头Giản thể từ 頭 • chữ 头

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

鸡骨头
jī gǔ tou
Xương con gà
鸡
jī • kê
con gà
又
Bộ Hựuyòu
Tay, nắm (nằm bên trái)
Bộ Hựu
鸟
Bộ Điểu (giản thể)niǎo
Con chim (nằm bên phải)
Bộ Điểu (giản thể)
骨
gǔ • cốt
Xương
骨
Bộ Cốtgǔ
Hình khúc xương có đầu khớp
头
tóu • đầu
đầu
头
Giản thể từ 頭tóu
Hình cái đầu người
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "鸡骨头" (jī gǔ tou) mang nghĩa "Xương con gà", kết hợp bởi 鸡 (jī - kê): "con gà" + 骨 (gǔ - cốt): "Xương" + 头 (tóu - đầu): "đầu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 鸡: Dùng bàn tay (又) bắt loài chim (鸟) về thuần dưỡng trong sân nhà để gáy báo thức mỗi sớm chính là con gà (鸡). • Chữ 骨: Những đốt xương khớp nối chặt chẽ bên trên phần cơ thịt (月) tạo thành bộ khung nâng đỡ cơ thể chính là khúc xương (骨). • Chữ 头: Hai nét chấm như mái tóc trên vầng trán của một người đứng dang tay (大), khắc họa bộ phận đứng đầu cơ thể là cái đầu (头).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Xương con gà
ENTiếng Anh:Chicken bone
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qiānwàn千万bié别gěi给xiǎogǒu小狗wèi喂jīgǔtou鸡骨头,hěn很róngyì容易huáshāng划伤tā它de的chángwèi肠胃。
Tuyệt đối đừng cho chó con ăn xương gà, rất dễ làm xước đường ruột của nó.
Be sure never to feed puppies chicken bones, it can easily scratch their intestines.
#2
áotāng熬汤shèngxià剩下de的jīgǔtou鸡骨头,wǒ我dǎsuan打算yònglái用来gěi给zhíwù植物zuò做féiliào肥料。
Xương gà còn thừa sau khi hầm canh, tôi định dùng làm phân bón cho cây.
I plan to use the chicken bones left over from making soup as fertilizer for the plants.
#3
pánzi盘子lǐ里zhǐ只shèngxià剩下yì一duī堆jīgǔtou鸡骨头,dàjiā大家xiǎnrán显然hěn很xǐhuan喜欢zhè这dào道cài。菜。
Trong đĩa chỉ còn lại một đống xương gà, mọi người rõ ràng rất thích món này.
Only a pile of chicken bones was left on the plate, obviously everyone really liked this dish.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây