Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bāo jiù gòu
túi là đủ, gọi là đủ
Hán Việt:BAO TỰU CẤU•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
勹Bao • chữ 包+巳Tỵ • chữ 包+京Kinh • chữ 就+尤Vưu • chữ 就+句Cú • chữ 够

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

包就够
bāo jiù gòu
túi là đủ, gọi là đủ
包
bāo • bao
Gói
勹
Bộ Baobāo
Bao bọc (phía ngoài)
Bộ Bao
巳
Tỵsì
Thai nhi / âm đọc (phía trong)
Tỵ
就
jiù • tựu
đã
京
Kinhjīng
Kinh đô, nơi cao (nằm bên trái)
尤
Vưuyóu
Đặc biệt / âm đọc (nằm bên phải)
够
gòu • cấu
đủ
句
Cújù
Câu / âm đọc (nằm bên trái)
多
Đaduō
Nhiều (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "包就够" (bāo jiù gòu) mang nghĩa "túi là đủ, gọi là đủ", kết hợp bởi 包 (bāo - bao): "Gói" + 就 (jiù - tựu): "đã" + 够 (gòu - cấu): "đủ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 包: Vòng tay ôm ấp (勹) che chở đứa bé (巳) nằm gọn bên trong lòng mẹ gợi hình ảnh bọc kín, gói ghém (包). • Chữ 就: Vừa đặt chân tới chốn kinh đô phồn hoa (京) đầy vẻ đặc biệt khác thường (尤) thì công việc lớn lập tức bắt đầu ngay, chính là lúc này (就). • Chữ 够: Khi số lượng đã có thật nhiều (多) đến mức nói trọn vẹn cả câu (句) không thiếu thứ gì nghĩa là đã đầy đủ (够).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
tā他de的shūbāo书包hěn很zhòng重。
Cặp sách của anh ấy rất nặng.
His backpack is very heavy.
#2
nǐ你kěyǐ可以bāng帮wǒ我jì寄zhè这gè个bāoguǒ包裹ma吗?
Bạn có thể giúp tôi gửi gói hàng này không?
Can you help me send this package?
#3
nà那shì是wǒ我de的shūbāo书包。
Đó là túi sách của tôi.
That is my backpack.
#4
qǐngwèn请问,shéi谁diū丢le了zhè这gè个qiánbāo钱包?
Xin lỗi, ai đã đánh rơi ví này?
Excuse me, who lost this wallet?
#5
zhè这shì是māma妈妈xīn新mǎi买de的bāobāo包包。
Đây là chiếc túi xách mẹ mới mua.
Mom's handbag.
#6
zǎoshang早上wǒ我cháng常chī吃miànbāo面包。
Buổi sáng tôi thường ăn bánh mì.
I often eat bread in the morning.
#7
wǒ我zǎoshang早上xǐhuan喜欢chī吃bāozi包子。
Buổi sáng tôi thích ăn bánh bao.
I like to eat steamed buns in the morning.
#8
zhè这jiā家diàn店de的bāozi包子hěn很hǎochī好吃。
Bánh bao của cửa hàng này rất ngon.
The steamed buns from this shop are very delicious.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây