Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
mài ròu
bán thịt
Hán Việt:MẠI NHỤC••Loại từ:Cụm động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
十Thập • chữ 卖+买Mãi • chữ 卖+肉Nhục • chữ 肉

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

卖肉
mài ròu
bán thịt
卖
mài • mại
bán
十
Bộ Thậpshí
Mười, nhiều (phía trên)
Bộ Thập
买
Mãimǎi
Mua (phía dưới)
肉
ròu • nhục
Thịt
肉
Bộ Nhụcròu
Hình miếng thịt có thớ
Bộ Nhục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "卖肉" (mài ròu) mang nghĩa "bán thịt", kết hợp bởi 卖 (mài - mại): "bán" + 肉 (ròu - nhục): "Thịt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 卖: Mua hàng về (买) rồi bày ra chợ phân phối đi mười phương (十) để trao đổi kiếm lời gọi là bán, bán hàng (卖). • Chữ 肉: Miếng thịt tươi nguyên với những đường vân thớ thịt rõ ràng bên trong (肉) là nguồn thực phẩm bổ dưỡng gọi là thịt (肉).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:bán thịt
ENTiếng Anh:sell meat
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
càishìchǎng菜市场lǐ里,màicài卖菜de的、màiròu卖肉de的、mài卖yú鱼de的,gèzhǒnggèyàng各种各样de的tānwèi摊位pái排de得zhěngzhěngqíqí整整齐齐。
Trong khu chợ, người bán rau, người bán thịt, người bán cá, đủ loại sạp hàng được xếp ngay ngắn gọn gàng.
In the vegetable market, those selling vegetables, meat, and fish—various stalls are arranged neatly.
#2
jiējiǎo街角nà那jiā家màiròu卖肉de的pù铺zi子shēngyì生意hěn很hǎo好,lǎobǎn老板měitiān每天zǎoshang早上sìdiǎn四点jiù就qǐlái起来jìnhuò进货le了。
Tiệm bán thịt ở góc phố đó buôn bán rất đắt hàng, ông chủ mỗi sáng bốn giờ đã thức dậy nhập hàng rồi.
The meat shop at the corner of the street does very good business, and the boss gets up at 4 am every day to stock up.
#3
tā他yǐqián以前shì是gè个túfū屠夫,yǐ以màiròu卖肉wéishēng为生,hòulái后来zǎn攒gòu够le了qián钱jiù就zài在zhènshàng镇上kāi开le了yì一jiā家xiǎo小fànguǎn饭馆。
Trước đây anh ấy là một người đồ tể, sống bằng nghề bán thịt, sau này gom đủ tiền liền mở một quán ăn nhỏ trong thị trấn.
He used to be a butcher and made a living by selling meat. Later, when he saved enough money, he opened a small restaurant in town.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây