Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dà shēng hǎn jiào
hét lớn, la hét ầm ĩ
Hán Việt:ĐẠI THANH HÁM KHIẾU••Loại từ:Cụm động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
大Đại • chữ 大+士Sĩ • chữ 声+尸Thi • chữ 声+口Khẩu • chữ 喊+咸Chữ Giảm • chữ 喊

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

大声喊叫
dà shēng hǎn jiào
hét lớn, la hét ầm ĩ
大
dà • đại
to
大
Bộ Đạidà
Hình người dang rộng hai tay
Bộ Đại
声
shēng • thanh
tiếng
士
Bộ Sĩshì
Người (phía trên)
Bộ Sĩ
尸
Bộ Thi (biến thể)shī
Thân, cơ thể (phía dưới)
Bộ Thi (biến thể)
喊
hǎn • hám
Hét
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng, lời nói (bên trái)
Bộ Khẩu
咸
Chữ Giảmxián
Có muối / âm đọc (bên phải)
叫
jiào • khiếu
tên là
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng, lời nói (bên trái)
Bộ Khẩu
丩
Cựu (biến thể)jiū
Nét cong vắt chéo, âm thanh vang (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "大声喊叫" (dà shēng hǎn jiào) mang nghĩa "hét lớn, la hét ầm ĩ", kết hợp bởi 大 (dà - đại): "to" + 声 (shēng - thanh): "tiếng" + 喊 (hǎn - hám): "Hét" + 叫 (jiào - khiếu): "tên là". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 大: Hình ảnh một người (人) đứng dang rộng hai cánh tay sang hai bên chiếm trọn không gian, biểu thị sự to lớn, vĩ đại (大). • Chữ 声: Kẻ sĩ (士) cất giọng vang vọng từ lồng ngực và cơ thể (尸) tạo nên âm thanh, tiếng động ngân vang (声). • Chữ 喊: Miệng (口) nếm vị mặn (咸) quá nên Hét (喊) lên. • Chữ 叫: Mở to miệng (口) phát ra âm thanh vang vọng (丩) khắp không gian để cất tiếng kêu hoặc gọi tên một ai đó (叫).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:hét lớn, la hét ầm ĩ
ENTiếng Anh:shout loudly
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
túshūguǎn图书馆shì是ānjìng安静xuéxí学习de的dìfang地方,qǐng请búyào不要zài在zǒuláng走廊lǐ里dàshēnghǎnjiào大声喊叫。
Thư viện là nơi yên tĩnh để học tập, xin đừng la hét lớn tiếng ngoài hành lang.
The library is a quiet place for studying, please do not shout loudly in the corridor.
#2
jiàoliàn教练shì是yí一gè个píqi脾气hěn很dà大de的zhōngnián中年nánrén男人,měi每cì次wǒ我zuò做cuò错dòngzuò动作tā他jiù就dàshēnghǎnjiào大声喊叫。
Huấn luyện viên là một người đàn ông trung niên rất nóng tính, mỗi lần tôi làm sai động tác là ông ấy lại hét lớn.
The coach is a middle-aged man with a bad temper, and every time I make a wrong move, he shouts loudly.
#3
yùdào遇到wēixiǎn危险de的shíhou时候,nǐ你kěyǐ可以tōngguò通过dàshēnghǎnjiào大声喊叫lái来xīyǐn吸引zhōuwéi周围rén人de的zhùyì注意,xúnqiú寻求bāngzhù帮助。
Khi gặp nguy hiểm, bạn có thể thông qua việc la hét lớn tiếng để thu hút sự chú ý của người xung quanh, tìm kiếm sự giúp đỡ.
When in danger, you can attract the attention of people around you by shouting loudly to seek help.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây