Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
còu qí
Gom lại cho đủ
Hán Việt:THẤU TỀ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冫Băng • chữ 凑+奏Tấu • chữ 凑+文Văn • chữ 齐+丿Phiệt • chữ 齐+丨Cổn • chữ 齐

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

凑齐
còu qí
Gom lại cho đủ
凑
còu • thấu
tụ tập
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá, giá lạnh (bên trái)
Bộ Băng
奏
Bộ Tấuzòu
Hình hai tay dâng vật lên / âm đọc (bên phải)
齐
qí • tề
đều
文
Bộ Vănwén
Đường nét ngay ngắn
Bộ Văn
丿
Bộ Phiệtpiě
Nét phẩy song hành
Bộ Phiệt
丨
Bộ Cổngǔn
Nét sổ thẳng đều
Bộ Cổn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "凑齐" (còu qí) mang nghĩa "Gom lại cho đủ", kết hợp bởi 凑 (còu - thấu): "tụ tập" + 齐 (qí - tề): "đều". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 凑: Những tảng băng lạnh (冫) trôi dạt rồi cùng chụm lại như hai bàn tay dâng lễ (奏), mang nghĩa gom góp, tụ tập lại (凑). • Chữ 齐: Những đường nét văn hoa (文) cùng hai nét phẩy sổ (丿丨) bên dưới được xếp bằng phẳng, ngay ngắn tạo nên sự chỉnh tề, đồng đều (齐).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Gom lại cho đủ
ENTiếng Anh:Gather enough, round up
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dàjiā大家bǎ把shēn身shàng上de的língqián零钱dōu都náchū拿出lái来,zhōngyú终于còuqí凑齐le了mǎi买chēpiào车票de的qián钱。
Mọi người bỏ hết tiền lẻ trên người ra, cuối cùng cũng gom đủ tiền mua vé xe.
Everyone took out their loose change, and finally gathered enough money to buy the bus tickets.
#2
wèile为了còuqí凑齐gěi给mǔqīn母亲zhìbìng治病de的fèiyòng费用,tā他sìchù四处xiàng向qīnqi亲戚jièqián借钱。
Để gom đủ chi phí chữa bệnh cho mẹ, anh ấy phải đi mượn tiền họ hàng khắp nơi.
In order to gather enough money for his mother's medical treatment, he borrowed money from relatives everywhere.
#3
zhè这tào套xiànliàngbǎn限量版yóupiào邮票wǒ我hái还chà差zuìhòu最后liǎng两zhāng张jiù就néng能quánbù全部còuqí凑齐le了。
Bộ tem phiên bản giới hạn này tôi chỉ còn thiếu hai tấm cuối cùng nữa là gom đủ trọn bộ.
I am only two stamps away from completing this limited edition set of stamps.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây