Hán Việt:LÃO THOẠI••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
耂Lão • chữ 老+匕Tỉ • chữ 老+讠Ngôn • chữ 话+舌Thiệt • chữ 话
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:Tục ngữ, lời người xưa
ENTiếng Anh:Old saying, proverb
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
就像老话说的那样，一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴。
Giống như câu nói cũ có nói, một tấc thời gian là một tấc vàng, nhưng tấc vàng khó mua được tấc thời gian.
As the old saying goes, an inch of time is an inch of gold, but an inch of gold cannot buy an inch of time.
#2
我们常常忽视老话里蕴含的深刻智慧。
Chúng ta thường phớt lờ trí tuệ sâu sắc chứa đựng trong những câu nói của người xưa.
We often overlook the profound wisdom contained in old sayings.
#3
很多老话虽然听起来过时，但道理依然适用于现在。
Nhiều câu ngạn ngữ tuy nghe có vẻ lỗi thời, nhưng đạo lý vẫn có thể áp dụng cho hiện tại.
Although many old sayings sound outdated, their principles still apply today.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây