Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huì biàn
sẽ thay đổi
Hán Việt:HỘI BIẾN•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
人Nhân • chữ 会+云Vân • chữ 会+亦Diệc • chữ 变+又Hựu • chữ 变

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

会变
huì biàn
sẽ thay đổi
会
huì / kuài • hội
có thể
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên)
Bộ Nhân
云
Vânyún
Mây, nói / âm đọc (phía dưới)
变
biàn • biến
thay đổi
亦
Diệc (biến thể)yì
Cũng, phần trên (phía trên)
又
Bộ Hựuyòu
Lại, bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "会变" (huì biàn) mang nghĩa "sẽ thay đổi", kết hợp bởi 会 (huì / kuài - hội): "có thể" + 变 (biàn - biến): "thay đổi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 会: Mọi người (人) cùng tụ họp dưới những đám mây (云) để trao đổi kỹ năng làm việc, ai học xong cũng tự tin nói mình biết làm, có thể (会). • Chữ 变: Đôi bàn tay (又) khéo léo xoay chuyển các mối tơ (亦) ở phía trên làm sự vật chuyển hóa sang diện mạo mới, gọi là thay đổi, biến đổi (变).

Câu ví dụ (7)

Chế độ tự dò câu:
#1
rúguǒ如果bù不jíshí及时zhìliáo治疗,chángyán肠炎kěnéng可能huì会biànde变得hěn很yánzhòng严重。
Nếu không được điều trị kịp thời, viêm ruột có thể trở nên rất nghiêm trọng.
If not treated promptly, enteritis can become very serious.
#2
míngtiān明天tiānqì天气huì会biànlěng变冷。
Ngày mai thời tiết sẽ lạnh.
The weather will get colder tomorrow.
#3
yīnwèi因为tā他de的líkāi离开,jùhuì聚会biànde变得hěn很sǎoxìng扫兴。
Vì sự ra đi của anh ấy, bữa tiệc trở nên rất chán nản.
The party turned very dull because of his departure.
#4
shíwù食物fàng放de得tài太jiǔ久huì会biànzhì变质。
Thức ăn để lâu sẽ bị biến chất.
Food will spoil if it's left out too long.
#5
dōngtiān冬天lái来línshí临时,tā她de的zhǐguānjié指关节huì会biànde变得fēicháng非常jiāngyìng僵硬。
Khi mùa đông đến, các khớp ngón tay của cô ấy trở nên rất cứng.
When winter comes, her finger joints become very stiff.
#6
máomáochóng毛毛虫jiāng将huì会biànchéng变成húdié蝴蝶。
Sâu bướm sẽ trở thành bướm.
The caterpillar will turn into a butterfly.
#7
fēngshī风湿zhèngzhuàng症状zài在dōngtiān冬天huì会biànde变得gèngjiā更加yánzhòng严重。
Các triệu chứng của bệnh thấp khớp trở nên tồi tệ hơn vào mùa đông.
Rheumatic symptoms become worse in winter.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây