Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zài cǐ
ở đây
Hán Việt:TẠI THỬ••Loại từ:Cụm từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 在+才Tài • chữ 在+止Chỉ • chữ 此+匕Tỉ • chữ 此

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

在此
zài cǐ
ở đây
在
zài • tại
đang
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm phía dưới bên phải)
Bộ Thổ
才
Tàicái
Mới, vừa, tài năng (nằm bên trái)
此
cǐ • thử
này
止
Bộ Chỉzhǐ
Dừng lại (nằm bên trái)
Bộ Chỉ
匕
Bộ Tỉbǐ
Người (nằm bên phải)
Bộ Tỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "在此" (zài cǐ) mang nghĩa "ở đây", kết hợp bởi 在 (zài - tại): "đang" + 此 (cǐ - thử): "này". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 在: Mầm cây non (才) vừa đâm chồi đã bám rễ thật sâu vào lòng đất (土), khẳng định sự hiện diện đang tồn tại, đang ở ngay nơi này (在). • Chữ 此: Bàn chân dừng lại (止) ngay bên cạnh một người (匕) để chỉ rõ vị trí ngay tại đây, cái này (此).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm từ
VINghĩa:ở đây
ENTiếng Anh:here, at this point
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
huìyì会议yuánmǎn圆满jiéshù结束,wǒ我zài在cǐ此dàibiǎo代表quán全gōngsī公司duì对dàjiā大家de的xīnqín辛勤fùchū付出biǎoshìgǎnxiè表示感谢。
Cuộc họp kết thúc tốt đẹp, tôi tại đây thay mặt toàn công ty bày tỏ lòng biết ơn đối với sự cống hiến cần mẫn của mọi người.
The meeting successfully concluded, and I, representing the whole company, express gratitude here for everyone's hard work.
#2
wǒmen我们zài在cǐ此lìxià立下shìyán誓言,wúlùn无论yùdào遇到duō多dà大de的kùnnán困难,juébúhuì绝不会qīngyán轻言fàngqì放弃。
Chúng ta ở đây lập lời thề, dù gặp khó khăn lớn đến đâu cũng quyết không nói lời từ bỏ.
We make an oath here that no matter how great the difficulties we encounter, we will never give up easily.
#3
zhè这gè个lìshǐ历史yíjì遗迹de的bǎohù保护gōngzuò工作fēicháng非常zhòngyào重要,zài在cǐ此wǒ我xiǎng想hūyù呼吁gèngduō更多rén人cānyù参与jìnlái进来。
Công tác bảo tồn di tích lịch sử này rất quan trọng, tại đây tôi muốn kêu gọi nhiều người hơn tham gia vào.
The preservation work of this historical site is very important; here I would like to appeal to more people to participate.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây