Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cóng zhǐ
Từ trên giấy
Hán Việt:TÒNG CHỈ•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
人人Hai chữ Nhân • chữ 从+纟Mịch • chữ 纸+氏Thị • chữ 纸

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

从纸
cóng zhǐ
Từ trên giấy
从
cóng / zōng • tòng
từ (thời gian
人人
Hai chữ Nhânrén rén
Hai người đi theo nhau
Hai chữ Nhân
纸
zhǐ • chỉ
giấy
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
氏
Thịshì
Họ, dòng tộc / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "从纸" (cóng zhǐ) mang nghĩa "Từ trên giấy", kết hợp bởi 从 (cóng / zōng - tòng): "từ (thời gian" + 纸 (zhǐ - chỉ): "giấy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 从: Hai người (人人) nối bước đi sát cạnh nhau, người đi sau dõi theo và xuất phát từ chỗ người đi trước (从). • Chữ 纸: Những sợi tơ mảnh (纟) được nghiền mịn rồi tráng phẳng phiu (氏) để viết chữ lên trên chính là tờ giấy (纸).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
zhè这zhāng张zhǐ纸shì是chúnbái纯白de的。
Tấm giấy này màu trắng nguyên chất.
This paper is pure white.
#2
ālābóyǔ阿拉伯语de的shūxiě书写shì是cóng从yòu右dào到zuǒ左。
Tiếng Ả Rập được viết từ phải sang trái.
Arabic is written from right to left.
#3
nǐ你cóng从nàr那儿lái来de的?
Bạn đến từ đâu?
Where did you come from?
#4
tā她cóng从jiǔdiǎn九点dào到wǔdiǎn五点bàngōng办公。
Cô ấy làm việc từ 9 giờ đến 5 giờ.
She works from 9 to 5.
#5
qǐng请zài在zhǐ纸shàng上xiě写nǐ你de的míngzi名字。
Hãy viết tên của bạn lên giấy.
Please write your name on the paper.
#6
qǐng请gěi给wǒ我yì一zhāng张zhǐ纸。
Hãy cho tôi một tờ giấy.
Please give me a sheet of paper.
#7
wǒ我yéye爷爷měitiān每天zǎoshang早上dōu都huì会mǎi买yí一fèn份bàozhǐ报纸。
Ông nội tôi mỗi buổi sáng đều mua một tờ báo.
One newspaper.
#8
wǒ我měitiān每天zǎoshang早上dōu都dú读bàozhǐ报纸。
Tôi đọc báo mỗi sáng.
I read the newspaper every morning.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây