Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wǒ lí
tôi cách... / tôi rời khỏi...
Hán Việt:NGÃ LY•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
手Thủ • chữ 我+戈Qua • chữ 我+亠Đầu • chữ 离+凶Chữ Hung • chữ 离+禸Nhựu • chữ 离

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

我离
wǒ lí
tôi cách... / tôi rời khỏi...
我
wǒ • ngã
tôi
手
Bộ Thủ (tay)shǒu
Bàn tay cầm nắm (bên trái)
Bộ Thủ (tay)
戈
Bộ Quagē
Cây giáo, vũ khí cổ (bên phải)
Bộ Qua
离
lí • ly
cách
亠
Bộ Đầutóu
Phần đỉnh mái phía trên
Bộ Đầu
凶
Chữ Hungxiōng
Cái lưới đan bắt chim ở giữa
禸
Bộ Nhựuróu
Vết chân muông thú rời đi (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "我离" (wǒ lí) mang nghĩa "tôi cách... / tôi rời khỏi...", kết hợp bởi 我 (wǒ - ngã): "tôi" + 离 (lí - ly): "cách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 我: Bàn tay (手) nắm chặt cây giáo (戈) đứng ra tự bảo vệ lấy chính bản thân tôi (我). • Chữ 离: Cánh chim vùng thoát khỏi tấm lưới (凶) dưới mái hiên (亠) rồi in dấu chân (禸) bay đi thật xa, gợi cảnh chia lìa, xa cách (离).

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
wǒ我lí离nǐ你tài太yuǎn远。
Tôi cách bạn quá xa.
I am too far away from you.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây