Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kèwài shū
sách ngoại khóa
Hán Việt:KHÓA NGOẠI THƯ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
讠Ngôn • chữ 课+果Quả • chữ 课+夕Tịch • chữ 外+卜Bốc • chữ 外+聿Duật • chữ 书

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

课外书
kèwài shū
sách ngoại khóa
课
kè • khóa
bài học
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
果
Quảguǒ
Quả, kết quả / âm đọc (nằm bên phải)
外
wài • ngoại
bên ngoài
夕
Bộ Tịchxī
Đêm tối (nằm bên trái)
Bộ Tịch
卜
Bộ Bốcbǔ
Bói (nằm bên phải)
Bộ Bốc
书
shū • thư
sách
聿
Bộ Duật (giản thể)yù
Bàn tay cầm bút viết sách
Bộ Duật (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "课外书" (kèwài shū) mang nghĩa "sách ngoại khóa", kết hợp bởi 课 (kè - khóa): "bài học" + 外 (wài - ngoại): "bên ngoài" + 书 (shū - thư): "sách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 课: Thầy dùng lời (讠) giảng dạy để học trò đạt được kết quả (果) tốt, mỗi lần giảng dạy là một bài học 课. • Chữ 外: Đêm tối (夕) còn mang quẻ bói (卜) đi cầu hỏi nơi phương xa chưa kịp về nhà, chỉ phía bên ngoài, ngoại quốc (外). • Chữ 书: Bàn tay cầm cây bút lông (聿) cẩn thận viết từng dòng chữ lên trang giấy đóng lại thành cuốn sách (书).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sách ngoại khóa
ENTiếng Anh:extracurricular book
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lǎoshī老师gǔlì鼓励wǒmen我们zài在zhōumò周末duō多dú读yìxiē一些kèwàishū课外书,yǐ以tuòkuān拓宽shìyě视野。
Giáo viên khuyến khích chúng tôi đọc nhiều sách ngoại khóa vào cuối tuần để mở rộng tầm nhìn.
The teacher encourages us to read more extracurricular books on weekends to broaden our horizons.
#2
wèile为了zhǔnbèi准备gāokǎo高考,tā他de的shǒujī手机bèi被méi没shōu收,kèwàishū课外书yě也bèi被jìnzhǐ禁止yuèdú阅读le了。
Để chuẩn bị cho kỳ thi đại học, điện thoại của cậu ấy bị tịch thu, sách ngoại khóa cũng bị cấm đọc.
In order to prepare for the college entrance examination, his mobile phone was confiscated and extracurricular books were also forbidden to read.
#3
tā他de的shūjià书架shàng上bǎimǎn摆满le了gèzhǒnggèyàng各种各样de的kèwàishū课外书,cóng从kēhuànxiǎoshuō科幻小说dào到lìshǐ历史zhuànjì传记dōu都yǒu有。
Trên giá sách của cậu ấy bày đầy các loại sách đọc thêm, từ tiểu thuyết khoa học viễn tưởng đến truyện ký lịch sử đều có.
His bookshelf is full of various extracurricular books, ranging from science fiction to historical biographies.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây