Hán Việt:THIẾT PHẠN OẢN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
钅Kim • chữ 铁+失Thất • chữ 铁+饣Thực • chữ 饭+反Phản • chữ 饭+石Thạch • chữ 碗
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:công việc ổn định, biên chế
ENTiếng Anh:iron rice bowl (secure job)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
我一直以为这份工作是铁饭碗，没想到人工智能发展得这么快。
Tôi luôn nghĩ công việc này là bát cơm sắt, không ngờ trí tuệ nhân tạo lại phát triển nhanh đến vậy.
I always thought this job was an iron rice bowl; I didn't expect artificial intelligence to develop so fast.
#2
在老一辈人眼里，考上公务员就等于端上了稳当的铁饭碗。
Trong mắt thế hệ đi trước, thi đỗ công chức cũng đồng nghĩa với việc có được chiếc bát cơm sắt vững chắc.
In the eyes of the older generation, passing the civil service exam is equivalent to holding a secure iron rice bowl.
#3
时代在改变，世界上已经没有真正意义上一劳永逸的铁饭碗了。
Thời đại đang thay đổi, trên thế giới đã không còn bát cơm sắt thực sự an nhàn cả đời nữa.
Times are changing; there is no longer an iron rice bowl in the true sense that lasts forever without effort.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây