Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Yīngyǔ fānyì
phiên dịch tiếng Anh
Hán Việt:ANH NGỮ PHIÊN DỊCH••Loại từ:Danh từ
4 chữ
艹Thảo • chữ 英+央Ương • chữ 英+讠Ngôn • chữ 语+吾Ngô • chữ 语+番Phiên • chữ 翻

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

英语翻译
Yīngyǔ fānyì
phiên dịch tiếng Anh
英
yīng • anh
anh tài
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
央
Ươngyāng
Trung tâm / âm đọc (phía dưới)
语
yǔ • ngữ
ngôn ngữ
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
吾
Ngôwú
Ta / âm đọc (bên phải)
翻
fān • phiên
Lật
番
Phiênfān
Phiên / âm đọc (bên trái)
羽
Bộ Vũyǔ
Lông vũ (bên phải)
Bộ Vũ
译
yì • dịch
dịch
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
泽
Trạch (biến thể giản thể)zé
Âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "英语翻译" (Yīngyǔ fānyì) mang nghĩa "phiên dịch tiếng Anh", kết hợp bởi 英 (yīng - anh): "anh tài" + 语 (yǔ - ngữ): "ngôn ngữ" + 翻 (fān - phiên): "Lật" + 译 (yì - dịch): "dịch". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 英: Đóa hoa cỏ (艹) nở rộ đẹp nhất ở ngay vị trí trung tâm (央) tượng trưng cho bậc tinh hoa, anh tài và nước Anh (英). • Chữ 语: Những lời nói (讠) mà chính miệng ta (吾) đối đáp, giao tiếp hằng ngày kết tinh thành ngôn ngữ, lời nói (语). • Chữ 翻: Đôi cánh chim (羽) vỗ nhịp nhàng bay lượn từng đợt (番) trên bầu trời, gợi động tác lật trang sách hoặc biên dịch ngôn ngữ (翻). • Chữ 译: Dùng lời nói chuẩn xác (讠) để lựa chọn và chuyển đổi từng ý tứ sang ngôn ngữ khác chính là công việc biên dịch, phiên dịch (译).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:phiên dịch tiếng Anh
ENTiếng Anh:English translation / English translator
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒ我zài在yì一jiā家wàimào外贸gōngsī公司dāng当le了shínián十年de的yīngyǔfānyì英语翻译,jiànzhèng见证le了hángyè行业de的biànqiān变迁。
Tôi làm phiên dịch tiếng Anh ở một công ty ngoại thương 10 năm, đã chứng kiến những thay đổi của ngành này.
I have been an English translator in a foreign trade company for ten years and witnessed the changes in the industry.
#2
zhè这kuǎn款ruǎnjiàn软件bùjǐn不仅zhīchí支持yīngyǔfānyì英语翻译,hái还néng能fānyì翻译qítā其他wǔshí五十duōzhǒngyǔyán多种语言。
Phần mềm này không chỉ hỗ trợ dịch tiếng Anh mà còn có thể dịch hơn 50 ngôn ngữ khác.
This software not only supports English translation but can also translate into over fifty other languages.
#3
wèile为了tígāo提高zìjǐ自己de的yīngyǔ英语fānyì翻译shuǐpíng水平,tā她měitiān每天dōu都huì会yuèdú阅读yuánbǎn原版wàiwén外文zázhì杂志。
Để nâng cao trình độ dịch thuật tiếng Anh của mình, mỗi ngày cô ấy đều đọc tạp chí ngoại văn bản gốc.
In order to improve her English translation skills, she reads original foreign language magazines every day.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây