Hán Việt:ĐẢ TỈNH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 打+丁Đinh • chữ 打+酉Dậu • chữ 醒+星Tinh • chữ 醒
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:đánh cho tỉnh ngộ
ENTiếng Anh:wake up by hitting
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
那份糟糕的体检报告就像一记响亮的耳光，彻底打醒了沉迷工作忽视健康的我。
Bản báo cáo khám sức khỏe tồi tệ đó như một cái tát trời giáng, hoàn toàn đánh thức tôi kẻ đang đắm chìm trong công việc mà bỏ bê sức khỏe.
That terrible medical report was like a loud slap in the face, completely waking me up from my obsession with work and neglect of health.
#2
他执迷不悟，朋友忍不住狠狠地骂了他一顿，想把他打醒。
Anh ta vẫn u mê không tỉnh, bạn bè không nhịn được mắng anh ta một trận tơi bời, muốn đánh thức anh ta.
He remained obstinately stubborn, so his friend couldn't help but scold him fiercely, trying to wake him up.
#3
这次创业失败给他的教训太深刻了，终于把他从不切实际的幻想中打醒。
Bài học từ lần khởi nghiệp thất bại này quá sâu sắc, cuối cùng cũng đã đánh thức cậu ấy khỏi những ảo tưởng không thực tế.
The lesson from this entrepreneurial failure was so profound that it finally woke him up from his unrealistic fantasies.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây