Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shōu jìn
cất vào trong
Hán Việt:THU TIẾN•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丩Cựu • chữ 收+攵Phốc • chữ 收+辶Sước • chữ 进+井Tỉnh • chữ 进

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

收进
shōu jìn
cất vào trong
收
shōu • thu
nhận
丩
Cựu (biến thể)jiū
Gom lại (nằm bên trái)
攵
Bộ Phốcpū
Đánh, hành động tay (nằm bên phải)
Bộ Phốc
进
jìn • tiến
vào
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (nằm phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
井
Tỉnhjǐng
Cái giếng / âm đọc (nằm phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "收进" (shōu jìn) mang nghĩa "cất vào trong", kết hợp bởi 收 (shōu - thu): "nhận" + 进 (jìn - tiến): "vào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 收: Dùng bàn tay cầm gậy (攵) gom những sợi dây leo (丩) tụ lại một mối gọn gàng, nghĩa là thu gom, nhận lấy (收). • Chữ 进: Đôi chân bước đi (辶) tiến thẳng về phía cái giếng làng (井) biểu thị hành động tiến tới, đi vào bên trong (进).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
wǒ我shōudào收到le了nǐ你de的xìn信。
Tôi đã nhận được thư của bạn.
I received your letter.
#2
qǐngjìn请进lái来。
Mời vào.
Please come in.
#3
mén门kāi开le了,nǐ你kěyǐ可以jìnlái进来。
Cửa đã mở, bạn có thể vào.
The door is open, you can come in.
#4
jìnqù进去kànkàn看看ba吧。
Vào xem đi.
Go in and take a look.
#5
xuésheng学生men们měitiān每天zǎoshang早上bādiǎn八点jìnrù进入xuéxiào学校shàngkè上课。
Học sinh vào trường học bài lúc tám giờ mỗi buổi sáng.
The school starts at 8 o'clock every morning.
#6
tā他zǒujìn走进fángjiān房间。
Anh ấy đi vào phòng.
He walked into the room.
#7
zhè这gè个bùmén部门fùzé负责yóujiàn邮件de的shōufā收发。
Bộ phận này chịu trách nhiệm nhận và gửi thư.
This department is responsible for receiving and sending mail.
#8
tā他shōudào收到le了yí一gè个bāoguǒ包裹。
Anh ấy đã nhận được một gói hàng.
He received a package.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây