Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shàng luò
bên trên phủ / lên xuống
Hán Việt:THƯỢNG LẠC•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 上+卜Nét chỉ lên • chữ 上+艹Thảo • chữ 落+洛Lạc • chữ 落

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

上落
shàng luò
bên trên phủ / lên xuống
上
shàng • thượng
lên
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía dưới)
Bộ Nhất
卜
Nét chỉ lênbǔ
Hướng lên trên (phía trên)
Nét chỉ lên
落
luò / là / lào • lạc
rơi
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ, lá cây (phía trên)
Bộ Thảo
洛
Lạcluò
Dòng sông Lạc / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "上落" (shàng luò) mang nghĩa "bên trên phủ / lên xuống", kết hợp bởi 上 (shàng - thượng): "lên" + 落 (luò / là / lào - lạc): "rơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 上: Một nét sổ thẳng đứng vươn cao khỏi đường chuẩn nằm ngang (一) ở đáy, chỉ rõ phương hướng đi lên phía trên, ở trên (上). • Chữ 落: Những chiếc lá cỏ cây (艹) lìa cành bay rơi xuống bên dòng sông Lạc (洛) mỗi độ thu về gợi tả cảnh rơi rụng, lắng xuống (落).

Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
#1
yèzi叶子cóng从shù树shàng上làxià落下lái来。
Lá rơi xuống từ trên cây.
The leaves fall from the tree.
#2
qiūfēng秋风chuī吹guò过,dì地shàng上luò落zhe着hòuhòu厚厚de的yì一céng层huángyè黄叶。
Gió thu thổi qua, trên mặt đất phủ một lớp lá vàng dày.
The leaves are falling to the ground.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây