Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pá lóutī
leo cầu thang
Hán Việt:BÀ LÂU THÊ••Loại từ:Động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
爪Trảo • chữ 爬+巴Ba • chữ 爬+木Mộc • chữ 楼+娄Lâu • chữ 楼+弟Đệ • chữ 梯

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

爬楼梯
pá lóutī
leo cầu thang
爬
pá • bà
leo
爪
Bộ Trảozhuǎ
Móng vuốt (nằm bên trái)
巴
Babā
Bám / âm đọc (nằm bên phải)
楼
lóu • lâu
tòa nhà
木
Bộ Mộcmù
Gỗ, cây (nằm bên trái)
Bộ Mộc
娄
Lâulóu
Rỗng bên trong / âm đọc (nằm bên phải)
梯
tī • thê
Thang
木
Bộ Mộcmù
Gỗ, cây (nằm bên trái)
Bộ Mộc
弟
Đệdì
Em trai / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "爬楼梯" (pá lóutī) mang nghĩa "leo cầu thang", kết hợp bởi 爬 (pá - bà): "leo" + 楼 (lóu - lâu): "tòa nhà" + 梯 (tī - thê): "Thang". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 爬: Loài thú dùng móng vuốt sắc (爪) bám chặt (巴) vào thân cây hay vách đá để nhích từng bước leo trèo, bò lên cao (爬). • Chữ 楼: Dùng gỗ lớn (木) dựng chồng nhiều tầng cao (娄) cho con người sinh sống và làm việc chính là tòa nhà, tầng lầu (楼). • Chữ 梯: Những bậc gỗ (木) được đóng nối tiếp nhau theo thứ tự từ thấp lên cao như anh em (弟) trong nhà, chính là cái thang, cầu thang (梯).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:leo cầu thang
ENTiếng Anh:climb stairs
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiānchí坚持duànliàn锻炼zhīhòu之后,xiànzài现在wǒ我yìkǒuqì一口气pá爬lóutī楼梯dào到wǔ五lóu楼dōu都bù不juéde觉得qìchuǎnxūxū气喘吁吁le了。
Sau khi kiên trì tập luyện, bây giờ tôi leo cầu thang một mạch lên tầng 5 mà không còn thấy thở hồng hộc nữa.
After keeping up with exercise, now I don't feel out of breath even when climbing stairs to the fifth floor in one breath.
#2
tíngdiàn停电le了diàntī电梯méi没fǎ法yòng用,dàjiā大家zhǐ只néng能xīnxīnkǔkǔ辛辛苦苦de地pá爬lóutī楼梯huíjiā回家。
Mất điện rồi thang máy không dùng được, mọi người đành phải vất vả leo cầu thang về nhà.
The power went out and the elevator couldn't be used, so everyone had to painstakingly climb the stairs to go home.
#3
yīshēng医生jiànyì建议lǎorénjiā老人家jǐnliàngshǎo尽量少pálóutī爬楼梯,yǐmiǎn以免sǔnshāng损伤xīgài膝盖guānjié关节。
Bác sĩ khuyên người già cố gắng ít leo cầu thang để tránh làm tổn thương khớp gối.
The doctor advises the elderly to climb stairs as little as possible to avoid damaging their knee joints.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây