Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
táng kuài
cục đường, viên đường, viên kẹo
Hán Việt:ĐƯỜNG KHỐI••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
米Mễ • chữ 糖+唐Đường • chữ 糖+土Thổ • chữ 块+夬Quái • chữ 块

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

糖块
táng kuài
cục đường, viên đường, viên kẹo
糖
táng • đường
đường
米
Bộ Mễmǐ
Gạo, ngũ cốc (nằm bên trái)
Bộ Mễ
唐
Đườngtáng
Triều Đường / âm đọc (nằm bên phải)
块
kuài • khối
tệ
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm bên trái)
Bộ Thổ
夬
Quáiguài
Quyết đoán, tách ra / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "糖块" (táng kuài) mang nghĩa "cục đường, viên đường, viên kẹo", kết hợp bởi 糖 (táng - đường): "đường" + 块 (kuài - khối): "tệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 糖: Tinh chất ngọt ngào được nấu luyện từ hạt gạo ngũ cốc (米) có từ thời nhà Đường (唐) chính là viên kẹo, chất đường (糖). • Chữ 块: Dùng tay tách dứt khoát (夬) nắm đất (土) ra từng phần nhỏ để đếm từng cục, từng miếng hay từng đồng tiền tệ (块).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cục đường, viên đường, viên kẹo
ENTiếng Anh:sugar cube, piece of candy
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他xíguàn习惯zài在hē喝kǔ苦kāfēi咖啡de的shíhou时候,wǎng往bēizi杯子lǐjiā里加liǎng两kē颗fāng方tángkuài糖块。
Anh ấy có thói quen cho hai viên đường vuông vào cốc khi uống cà phê đắng.
He is used to adding two sugar cubes to his cup when drinking bitter coffee.
#2
tángkuài糖块fàngjìn放进rèshuǐ热水lǐ里hěn很kuài快jiù就rónghuà溶化le了,shuǐ水yě也biànde变得tián甜zīzī滋滋de的。
Cục đường cho vào nước nóng rất nhanh đã tan ra, nước cũng trở nên ngọt lịm.
The sugar cube dissolved quickly when put into hot water, and the water became sweet.
#3
guònián过年de的shíhou时候,háizi孩子men们de的kǒudai口袋lǐ里zǒngshì总是sāimǎn塞满le了wǔyánliùsè五颜六色de的tángkuài糖块。
Vào dịp năm mới, túi của lũ trẻ luôn nhét đầy những viên kẹo đủ màu sắc.
During the New Year, the children's pockets are always stuffed with colorful candies.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây