Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
biàn diàn
sự biến điện, sự biến áp
Hán Việt:BIẾN ĐIỆN••Loại từ:Danh từ/Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亦Diệc • chữ 变+又Hựu • chữ 变+日Nhật • chữ 电+乚Nét móc • chữ 电

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

变电
biàn diàn
sự biến điện, sự biến áp
变
biàn • biến
thay đổi
亦
Diệc (biến thể)yì
Cũng, phần trên (phía trên)
又
Bộ Hựuyòu
Lại, bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
电
diàn • điện
điện
日
Bộ Nhật (biến thể)rì
Đám mây sấm sét (phía trên)
Bộ Nhật (biến thể)
乚
Nét mócháo
Tia sét đánh xuống (phía dưới)
Nét móc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "变电" (biàn diàn) mang nghĩa "sự biến điện, sự biến áp", kết hợp bởi 变 (biàn - biến): "thay đổi" + 电 (diàn - điện): "điện". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 变: Đôi bàn tay (又) khéo léo xoay chuyển các mối tơ (亦) ở phía trên làm sự vật chuyển hóa sang diện mạo mới, gọi là thay đổi, biến đổi (变). • Chữ 电: Từ đám mây tích tụ trên bầu trời (日), một tia chớp sáng lòa phóng vọt xuống mặt đất (乚), tạo ra nguồn năng lượng mạnh mẽ của dòng điện (电).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ/Động từ
VINghĩa:sự biến điện, sự biến áp
ENTiếng Anh:power transformation, voltage conversion
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngchéngshī工程师zhèngzài正在guīhuà规划xīnjiàn新建gōngyèyuánqū工业园区de的biàndiàn变电yǔ与gōngdiànxìtǒng供电系统。
Kỹ sư đang quy hoạch hệ thống trạm biến áp và cấp điện của khu công nghiệp mới.
Engineers are planning the power transformation and supply system for the newly built industrial park.
#2
chéngshì城市zhōubiān周边de的biàndiànzhàn变电站fùzé负责jiāng将gāoyādiàn高压电zhuǎnhuàn转换wèi为shìhé适合jūmín居民shǐyòng使用de的dīyā低压diàn电。
Trạm biến áp ở ngoại vi thành phố chịu trách nhiệm chuyển đổi điện cao thế thành điện hạ thế phù hợp cho người dân sử dụng.
The substations around the city are responsible for transforming high-voltage electricity into low-voltage electricity suitable for residents.
#3
biàndiàn变电shèbèi设备xūyào需要dìngqī定期wéihù维护,yǐ以quèbǎo确保zhěnggè整个diànwǎng电网de的ānquán安全wěndìng稳定yùnxíng运行。
Thiết bị biến điện cần được bảo trì định kỳ để đảm bảo sự vận hành an toàn và ổn định của toàn bộ mạng lưới điện.
Power transformation equipment requires regular maintenance to ensure the safe and stable operation of the entire power grid.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây