Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kòng zhì zhǐ lìng
lệnh điều khiển
Hán Việt:KHỐNG CHẾ CHỈ LỆNH••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
扌Thủ • chữ 控+空Chữ Không • chữ 控+未Vị • chữ 制+刂Đao • chữ 制+旨Chỉ • chữ 指

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

控制指令
kòng zhì zhǐ lìng
lệnh điều khiển
控
kòng • khống
kiểm soát
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
空
Chữ Khôngkōng
trống, không, rỗng / âm đọc (bên phải)
制
zhì • chế
chế tạo
未
Vị (biến thể)wèi
Chưa (bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
指
zhǐ • chỉ
ngón tay
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
旨
Chỉzhǐ
Mục đích / âm đọc (bên phải)
令
lìng • lệnh
lệnh
亼
Tập (biến thể)jí
Gom lại (phía trên)
卩
Bộ Tiếtjié
Người quỳ (phía dưới)
Bộ Tiết
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "控制指令" (kòng zhì zhǐ lìng) mang nghĩa "lệnh điều khiển", kết hợp bởi 控 (kòng - khống): "kiểm soát" + 制 (zhì - chế): "chế tạo" + 指 (zhǐ - chỉ): "ngón tay" + 令 (lìng - lệnh): "lệnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 控: Đưa bàn tay (扌) nắm trọn cả khoảng không (空) trong tầm mắt để điều khiển và kiểm soát mọi việc (控). • Chữ 制: Cầm lưỡi dao sắc (刂) tỉa gọt những cành cây chưa vào khuôn khổ (未) để tạo dựng quy củ, chế tạo và kiểm soát theo chế độ (制). • Chữ 指: Đưa bàn tay (扌) trỏ thẳng vào mục tiêu đã định (旨) dùng để gọi tên ngón tay hoặc hành động chỉ ra (指). • Chữ 令: Tập hợp mọi người dưới mái nhà (亼) cùng quỳ gối (卩) lắng nghe và tuân theo chỉ thị của cấp trên chính là mệnh lệnh, ra lệnh (令).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:lệnh điều khiển
ENTiếng Anh:control command, control instruction
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chùmōpíng触摸屏de的tōngxùn通讯gùzhàng故障dǎozhì导致cāozuòyuán操作员wúfǎ无法xiàngxià向下wèi位jī机fāsòng发送kòngzhì控制zhǐlìng指令。
Sự cố giao tiếp của màn hình cảm ứng khiến người vận hành không thể gửi lệnh điều khiển xuống máy cấp dưới.
The communication failure of the touch screen prevented the operator from sending control commands to the lower-level machine.
#2
fēichuán飞船zài在tàikōng太空zhōng中jiēshōu接收dào到le了dìmiàn地面zhǐhuī指挥zhōngxīn中心fāchū发出de的zuìxīn最新kòngzhì控制zhǐlìng指令。
Tàu vũ trụ ngoài không gian đã nhận được lệnh điều khiển mới nhất do trung tâm chỉ huy mặt đất phát ra.
The spacecraft in space received the latest control commands sent by the ground command center.
#3
zhìnéngjiājū智能家居xìtǒng系统kěyǐ可以tōngguò通过yǔyīn语音shíbié识别lái来zhíxíng执行yònghù用户de的kòngzhì控制zhǐlìng指令,bǐrú比如kāiguān开关dēngguāng灯光。
Hệ thống nhà thông minh có thể thực thi các lệnh điều khiển của người dùng thông qua nhận dạng giọng nói, ví dụ như bật tắt đèn.
Smart home systems can execute users' control commands, such as turning lights on or off, through voice recognition.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây